法报报道《苏联人想使宇航中的问题得到解决》

【法国《晨报》十月二十八日报道】题：苏联人想使“宇航中的问题”得到解决，副题：为了更好地认识失重问题，他们将把带有电极的猴子送上太空
尽管苏联人早已把人送上太空，创造了在失重情况下生活的纪录，但他们并没有解决宇航中有关适应性的全部问题。为了解决这些问题，他们决定把带有电极的猴子送到一个“生物人造地球卫星”上去：这项试验将在法国专家的合作下进行。
加津科教授在研究有关人在极端条件下生存问题研究所里接待一批法国记者时透露，关于人在失重情况下的活动，还有一些问题没有摸清。
在“失重”情况下，血涌向大脑，这会造成血液循环紊乱。保持人体平衡的耳朵底部各器官的工作受到了干扰，宇航员就会得一种“运动病”，这会造成幻觉，因为在宇宙飞船里是没有方向性的，在这里面还可以感到头朝下，身体悬在半空，因为重心没有了。
这会引起恶心、呕吐，没有胃口，妨碍宇航员的正常工作。加津科教授说，“我们可以给他一些药吃。但这些药物会进一步造成半睡眠状态。另外，这种不适感常常因人而异。我们现在要搞清楚的是，是什么因素使有些宇航员比另一些宇航员适应性更强些”。
因此，苏联人决定在这方面继续进行那些最基本的研究工作。他们将用猴子重新做试验。一些法国专家目前正在对装置进行准备，动物也将被装在里面，在法国专家的帮助下，苏联人正在高加索对一些小猴加以驯养。其中一只猴将被装在由一颗“生物人造地球卫星”携带的密封舱里，于一九八二年底被发往太空。在猴子的大脑、内耳及肌肉上都要装上一些电极。这些电极会往地面自动发回资料，而这些在人身上是无法测量的。比如，我们可以经常不断地分析猴子在太空八天航行中的脑电波。同时，苏联人在他们的生命卫星上装了一些怀孕的雌鼠，这些雌鼠在返回地面后就会分娩。这项试验的目的是检验一下失重和宇宙射线对动物的妊娠有无影响。
长时间的宇宙航行还会提出其他一些问题。由于不再需要支撑力，所以肌肉就萎缩了。骨胳缺少钙质，变得更加脆弱。红血球的成分发生了变化，起免疫作用的物质也发生了变化。血量减少。因此，在飞船返回地面后，宇航员就存在着重新适应环境的问题。
加津科教授最后说：“因此，必须尽力迫使宇航员进行训练、接受专门的密闭飞行服的人工加压训练——这是为了使他们不要适应宇宙的情况。使他们不要适应宇宙空间的条件——否则，在他们返回地面后，就会有更多的问题需要重新适应。”