西柏林《每日镜报》谈东欧国家经济的困难

说在东欧和苏联人们正在考虑改变经互会的结构
【西柏林《每日镜报》十一月一日评论】题：受阻的平衡
波兰严重的经济危机，只不过是其他东欧国家也面临的经济困难的一种极端表现，这种危机连同它的政治和社会后果一起，一直是我们忧虑的中心。其他东欧国家的情况同样表明，经济增长率在下降，同西方国家的贸易在缩减。在过去年代里，这些国家欠下西方很多债务。另外，几乎所有东欧国家在能源供应中都有很大的窟窿。
这种发展趋势的原因在各个国家都很相似。大多数东欧国家自东西方开始奉行缓和政策以来，都试图通过西方援助来提高居民的生活水平和经济的生产能力。它们都努力争取西方贷款，用这些贷款在西方购买先进的工业设备。它们希望，它们现代化工业的产品能在西方出口市场出售，并用以此收入的外汇来偿还部分西方贷款。然而，它们显然也指望能够继续从苏联获取比较便宜的原料和能源。
然而，许多因素使得它们的这种打算没有如愿以偿。首先，社会主义经济继续表明，它没有能力按所期望的规模在西方市场上提供具有竞争力的货物。此外，西方由于相继两次严重的石油危机也进入深刻的萧条之中，由于这个原因，西方也突然不再能够以足够的规模接受东方工业产品。为了还能够得到一点出口收入，东欧国家转而出口消费品，这些商品在这些国家内部也是很短缺的。
在东方经济共同体经互会里，现有的推动力不足以共同应付经济困难。东方的谈判伙伴现在对这一点也直言不讳。例如，有人暗示，在东欧和苏联人们正在考虑改变经互会的结构，同时，人们也在考虑欧洲共同市场的模式。另外，人们考虑让资本在东欧各个国家之间自由流动，而且也想考虑固定价格的体制。在经济共同体内，这些改革计划是否会产生结果，这肯定还是个悬案。但是，进行这种讨论和在西方代表面前不隐讳这一点则证明，他们的经济困难是如何严重。