总统住院　总理休假　俄罗斯政局引人注目

【法新社莫斯科３月１日电】题：叶氏住院普氏度假，俄罗斯继续运转
尽管俄罗斯总统叶利钦住进了医院，总理普里马科夫还是照样到黑海度假，
给莫斯科留下一段真空。
国际文传电讯社援引俄共领导人久加诺夫的话说，普里马科夫应该在度假地
的寓所里继续工作，“回电话、读信和处理这样那样的紧急问题”。其它党派没
有对此表态，广播电视等新闻媒体也兴趣不大，只在晚些时候的新闻简报中提及
此事。
《莫斯科共青团员报》评论说：“两位主要领导人整整一星期都不在各自的
岗位上，这么多年来还是第一次。”根据一条不可侵犯的原则，“国家元首和总
理不能同乘一架飞机，也不能同时辞职”，可是卧病在床的总统却打发他的总理
去度假。
俄罗斯政府的一位发言人表示，“总理没把权力交给任何人，既然他是在俄
罗斯国土上度假，他还继续行使他的一切特权”。不管怎样，俄罗斯媒体更喜欢
分析总统和总理之间的权力之争，而不是对国家领导层可能出现的真空大加发挥
。
《时代报》分析说：“叶利钦坚持让总理去度假，并祝他玩得愉快，是想表
明他仍然掌握着国家的最高领导权。”克里姆林宫今天证实，总统没有把权力交
给任何人，因为“没有这个必要”。可是谁也说不准叶利钦这些天能不能工作。
【俄罗斯《今日报》３月１日文章】题：总理休假
总统要在中央临床医院呆多久尚不清楚，只知道医生再三建议他近几天“减
轻工作负荷”。
总理休假比总统住院出人意料，而第一副总理马斯柳科夫所说的总理休假期
间不会把权限移交任何他人的这番话更出人意料。总理不在，其职责自动由某位
第一副总理代行，无须使用“移交权限”这种措辞。令人费解的是，马斯柳科夫
为什么如此郑重其事呢？
总统在２７日的电话交谈中坚持让普里马科夫去索契休假（据总统新闻秘书
亚库什金所说）。曾几何时，普里马科夫开始代替患病的叶利钦出席一些重大的
国际会晤，媒体也出现了以“在俄罗斯设立副总统一职”为主题的评论。不单是
总理代叶利钦所进行的那些接触的规格，还有俄罗斯总统的外国同行给予普里马
科夫的接待都可以证明这一点。
如今，卧病在床的叶利钦之所以坚决同意普里马科夫休假，可能是希望藉此
消除不经意中出现的副总统一职，抑或至少是不想使事实上正与日俱增的总理的
作用进一步加强。