美医学登山队员科普津斯基谈攀登珠峰的惊险经历

【合众国际社加德满都十月三十一日电】攀登世界最高峰的美国医学登山队的英雄克里斯·科普津斯基今天说，当他登上埃佛勒斯峰（即珠穆朗玛峰——本刊注）顶时，他高兴得流泪了。
他在下山的途中，发现了一九七九年死在这座山上的一位西德妇女的尸体，大为震惊。
他说，“我觉得，在从事了十八年的登山活动之后，从顶峰上向四下望一眼是完全有价值的。我将永远不会忘记那个景象。那真是令人心旷神怡，没有云朵，没有尘埃。”
他说，在山顶上，“我哭了一下，安放好罗恩·贝尔市长交给我的斯波坎市旗。”
科普津斯基今天在从在山脚的利克拉乘飞机来到加德满都后，在这个喜马拉雅王国首都加德满都的旅馆里，坐在游泳池边的椅子上讲述了他攀登埃佛勒斯峰时的惊险经历。
科普津斯基说，最初，过去曾登上埃佛勒斯峰的桑德尔不想去顶峰。这位美国人说，“他害怕了。两年前的那次登顶时，他由于冻伤失去了两个脚趾。因此我说，我将给他一千卢比（合八十美元），他立即决定一起去。”
他说，在最后登顶的那一天，山峰四周的风非常大，风力为每小时四十五至六十英里，使这次登顶更加艰难。
他和桑德尔在凌晨离开建在八千一百米处的最高营地，以便能在四个半小时内从通常的东南坡登上顶峰。
在距离顶峰还有四十五米处，科普津斯基有两次几乎滑倒，那里的岩石和冰面几乎是垂直的。
他和桑德尔在山顶上停留九十分钟后下山了，遇到了一位西德妇女的尸体，她是在两年前与桑德尔一起攀登时，在快到顶峰时死去的。
科普津斯基说，由于疲劳和高度，“我们的身体条件干不了任何事”，如把尸体弄下山。
登山队队员弗兰克·萨尔恩圭斯特昨天说，科普津斯基和桑德尔在山顶上没有做医学试验。
【美联社加德满都十月三十一日电】十月二十一日登上了埃佛勒斯峰（即珠穆朗玛峰——本刊注）的克里斯·科普津斯基今天回到了这里。
科普津斯基说，他们的这次征服埃佛勒斯峰是“美国埃佛勒斯峰医学登山队的全体成员努力工作的结果”。
他说，“我不仅为我自己感到如此高兴，而且也为我的队友们感到高兴。（美国医学登山队）的所有人，工作非常努力。”
“这支医学登山队完全取得了成功。”
科普津斯基说，“在埃佛勒斯峰上工作就象建造一座大厦·……最后一个人在屋顶上安放最后一片瓦。”
科普津斯基说，当我们登上顶峰时，“我感到我们最终使这项工作完成了。所有的人都工作得非常努力……。”但是他又说，直到他们距离埃佛勒斯峰顶还有七十码时，他才确信能登上顶峰。
他说，“我们攀登大约三十英尺的危险的希拉里阶梯（位于二万八千九百英尺处）用了三十多分钟。风非常大，我们想不会成功了。”
他说，他们“未能发现六年前中国登山队安放在那里的那个著名的金属三角架”。他又说，显然是被埋在雪里了。
这两位登上顶峰的人在下山的途中，在二万七千五百英尺处的叫做“次大陆营地”的地方停留了大约二十分钟。一九七六年美国登山队队员曾把那里当作他们的最后营地。