英刊报道：《对瘫痪病的斗争正在获得进展》

说现在正进行研究一些新技术，在今后十年里，可能获得希望，因为科学家发现受损伤的中枢神经系统的神经可以再生
【英国《卫报》杂志六月二十二日一期报道】题：对瘫痪病的斗争正在获得进展
（原文提要：现在正在研究一些新的技术，在今后十年里，这些技术可能会使得成千上万脊髓受伤的人不用在轮椅中度过余生。这项研究（世界各地都在进行，但主要在美国）还将给慢性瘫痪病人带来希望。对这些病人，目前的医疗方法效果不大或者没有效果。）
美国每年有一万人（每隔四十分钟有一人）发现自己面临着创伤和绝望的生活，这些人不是由于病就是由于事故损坏了他们的中枢神经系统。
在所有脊髓损伤病人中，大约有百分之九十的人的脊髓本身不是在受到碰撞（通常是背或颈骨折）时损伤的，而是后来当人体发生反应时才受损伤的。一般情况下，脊髓损伤是碰伤而不是实际断裂。瘫痪是由脊髓肿胀引起的。脊髓肿胀限制并最终切断向神经纤维供应维持生命的饱含氧气的血液。这些神经组成大脑同人体其他部分之间的通信系统，当缺氧时，它们很快就死去。
在纽约，将要开始在人身上试验使用大剂量药物ＮＡＬＯＸＯＮＥ和类固醇，在受伤后四十五分钟内施用这些药物。大学附属医院神经外科在猫身上进行的实验表明，成功率非常高。他们先使二十五只猫瘫痪，然后用药物治疗使这些猫又能行走了。
他们的研究结果是在最近在弗吉尼亚州的美国瘫痪病治疗研究基金会发起举行的一次会议上向同行们透露的。这些科学发现是在上星期传给设在英国的新设立的国际脊柱研究联合组织的。该组织的创始人和负责人斯图尔特·耶斯纳（他本人最近在一次车祸中瘫痪了）说：“最近我去了一趟美国，同许多人谈了话，也听到了有关正在进行的研究的情况。他们预计，过五至十年时间，就会找到治愈多数急性损伤的方法。”
但是，从现在正在进行的研究工作中获得希望的不只是新瘫痪病人，因为科学家们正开始发现，受损伤的中枢神经系统的神经可以再生，这件事长期以来被认为是不可能的。瘫痪病治疗研究基金会主席珍妮特·里德说：“已有新的知识出现，它表明，有一些证据证明：一旦原来的神经遭受了破坏，神经会再生（即重新长出），试图寻找新的通路。”
“要使瘫痪的人能够行走，只要让脊髓里千百万根神经中的十分之一左右再生就行了。这个知识为期望得到一种令人鼓舞的疗法铺平了道路。”
现代技术和微型计算机意味着，人也许能够用一种机械中枢神经系统取代人体的中枢神经系统。
赖特·斯泰特大学的杰罗尔德·佩特罗夫斯基博士制造了一种小型计算机装置，已经证明能够控制使一只瘫痪的猫向前行走所必要的八个部位的肌肉。