穆巴拉克强调发展经济保持安定

【法新社开罗十一月八日电】穆巴拉克总统今天在议会秋季会议的开幕式上就国内外重大政策问题发表讲话时说，埃及完全致力于实现“以色列和阿拉伯民族之间的历史性和解”。
穆巴拉克总统在议会和协商委员会联席会议上发表的讲话中说，埃及认为，和平不是一种权宜之计，而是一种“固定不变的战略义务”，埃及坚决认为，戴维营进程是实现这个目标的“最合适的”途径。
总统在谈到更广泛的国际政策时说，埃及“既不属于阿拉伯也不属于非洲，既不属于东方也不属于西方”，同两个超级大国的关系取决于“这两个国家是否有诚意”。
总统在谈到国内问题时首先热烈赞扬武装部队，因为武装部队由于它的狂热分子刚在一个月前刺杀他的前任萨达特而变得引人注目。
穆巴拉克总统在谈到经济问题时说，埃及决不背离它的“开放的”经济自由化政策。
总统在会上列举必须作为当务之急的六个问题：
——如何最有效地合理整顿消费者市场、迅速解决住房危机、如何保证尽快使补贴的产品送到穷人手里而避免滥用、如何在不诉诸压制行动的情况下减少公私部门的浪费、整顿进口物资以及如何加强国营部门使它成为经济中真正的主力。
他接着谈到宗教极端主义的问题。他号召反对派同政府一道对付那些想把“幽灵和冒昧强加给”埃及的人。总统说，狂热是“血腥和野蛮的恐怖行为”，它同真正的宗教毫无关系。关于所有宗教上的问题，他呼吁“少数人尊重多数人的意见，多数人也尊重少数人的意见”。
总统号召知识分子和有资格的人为埃及效劳。他说，外国专家在埃及工作，而埃及有才能的人却到国外去，这是“无法接受的”。
【美联社开罗十一月八日电】穆巴拉克总统今天向埃及人保证，埃及是安全和稳定的，但同时敦促他们更加努力工作，以便在经济上和社会上建立正义，从而保持安定与和平。
穆巴拉克说：“每一个公民都可以放心，国内战线是完全安全的，治安部队在保卫着和平。”埃及几乎每天都要逮捕与十月六日暗杀萨达特总统有关联的穆斯林原教旨主义分子，迄今已一个月了。
他说，现在，发展埃及经济以保证国内和平的时候已经到了。
穆巴拉克对包括宗教领袖和外交官在内的听众们说：“我们的最终目标是建立一个平等的社会，而不是建立一个有特权和阶级差别的社会。社会正义是社会和平与安定的首要准则。”
穆巴拉克说：“埃及是为全体人民的，不是为少数垄断财富和权利的特权人物的，也不是为少数上帝特选的对人民称王称霸、把保护者身分强加于人的人物的；（埃及）不是一个阶级专政的社会，它是在同等机会和平等承担负担的基础上为它的全体子女服务的。”
穆巴拉克重申了他决不宽容任何“无纪律或腐败行为”的决心，这一公开宣布的打算曾使他大得人心。
他对埃及人民说，现在是“开始工作的时候了”，不要依赖政府为他们做一切事情。
他说：“每一位公民都必须培养有来有往的酬报精神，而不是（让自己）享有依靠和依赖政府机构所能做的事情的权利。
“我们必须坚持使个人和团体发挥主动性的权利，我们是具有同等权利和责任的公民，不是受政府监护的人”。