美刊记者访东欧特稿《莫斯科欧洲帝国内幕》（二）

匈牙利在布达佩斯这个历史悠久的多瑙河畔城市里，人们常常说，向往自由的匈牙利在一九五六年反抗苏联入侵军队的斗争中失败了，但是在这场革命中却获得了胜利。
匈牙利采取把共产主义教义与西方式的自由经营相结合的做法，结果，今天所有的消费品比共产党集团中它的任何邻国都丰富，生活水平更高，对未来的希望更大。
布达佩斯与布拉格迥然不同，极象一个西方国家的首都。穿着很好的顾客挤满了人行道，并在人行道咖啡馆吃午餐，使这个城市呈现巴黎或罗马的气氛。穿最时新的紧士裤和美国大学中流行的长袖运动衫在年轻人中很普通。在莫斯科被认为是腐朽的西方音乐的声音，到处都可以听到。
尽管如此，波兰动乱传来的震荡波在匈牙利仍然广泛地感受到，因为它在将近二十五年前自己也发动过一次争取自由的革命——这次起义为苏联军队大举入侵血腥镇压所扑灭。
匈牙利（人口一千零七十万）现在依靠与东西两方都进行贸易来取得经济发展的资金。
匈牙利始终愿意改革其经济，所以在波兰发生事情后，已比任何别的东欧集团国家更公开地对政府各项计划进行了一次全面的重新审查。每周五日工作制已加速实施，私人出租店面和餐馆已经增加，同时已准许匈牙利经济中的一些部门拥有更多的自主权。现在，私人企业与政府企业并驾齐驱。
十二年前开始实行的一项大胆的经济措施新计划，已经把即一度是中央计划制国有经济的管理权下放了。工厂经理经营企业的办法与西方工厂经理差不多，摆脱了大多数政府的烦琐办事程序。也实行生产奖励。
匈牙利尽管采取种种独立做法，但仍然知道自己在苏联集团内所处的地位。
匈牙利决定在经济上，而不是政治上表示自己不依附俄国。正当东西方关系在趋向恶化的时刻，匈牙利与西方的贸易却在扩大。匈牙利还同非社会主义的第三世界国家贸易，而不是把它的商务关系完全集中在亚洲或非洲的社会主义政权国家，但是在政治方面，在匈牙利却是没有多少妥协的。其结果是，在卡达尔·雅诺什最终退位或逝世后，匈牙利可能面临一个严重的过渡问题。卡达尔是在苏军一九五六年出兵干涉后按苏联的命令掌权的，他一直奉行一条独立路线。眼下看不到有谁能接替广得人心的卡达尔。
匈牙利国民生产总值中足足有百分之四十来自对外贸易——其中百分之四十五是与西方进行的。它的制成品有百分之四十需要外国部件才能完成。它四分之一的消费品是进口的。因此，官员们爽快地承认，如果华沙条约国部队侵入波兰而西方禁止与这些国家贸易的话，那么九十天内，匈牙利的一半工厂会停工。对匈牙利来说，面临的难题是如何处置随着经济权力下放和越来越自由地接触西方式生活而必然出现的政治不满。一名专家预言：“变革的种子将要开花。”（二）