英《卫报》载文谈奈温和缅甸政局

【英国《卫报》十月三十日文章】题：缅甸年迈的独裁者对退隐半心半意（作者：卡明—布鲁斯）
对缅甸这个国家来说，时间几乎是停滞不动的；而对奈温则不然。这位深居简出的独裁者使缅甸与世隔绝。来到首都仰光，会使人产生隔世之感，昔日殖民地时代盖的老式建筑，比比皆是，马路上冷冷清清，破旧的小汽车稀稀拉拉。
然而，正是在这种物质变化似有若无的氛围里，七十岁的奈温正在为自己退出政界做准备。
按照奈温今年八月在缅甸社会主义纲领党第四次代表大会上宣布的一项决定，他下个月将要辞去总统职务。奈温在会上还表示想退居第二线。不过，此时放弃的只是些总统礼仪上的东西，实权并没有放松。辞去总统职务，仍保留纲领党主席职位，继续控制着政府。没有迹象表明他将放松使他一直当权的军队事务的密切关注。
权欲熏心、独断专行的奈温所以宣称要辞去总统职务，大概是因为他想到自己总有一天会死的。
奈温想到死，还因为国际上发生的一系列事件：伊朗国王巴列维之死、美国总统里根遭枪击、孟加拉国总统齐亚·拉赫曼遇刺。
但是，眼下还没有迹象表明奈温由于病弱而不能当政了。他患有心脏病、肾病和痔疮。他原来打算去伦敦参加蒙巴顿勋爵的葬礼，可是刚到新加坡又踅了回来。他今年没有去苏黎世进行一年一度的体格检查。不过从体质上说，他仍旧很结实，每周都打高尔夫球。外交官们说，奈温的头脑清楚。
然而，由于奈温要辞去总统职务，接班人的问题便成了人们注意的中心。
近十八个月来，奈温主动采取了一些行动来弥合由于他抢班夺权和专横拔扈而招致的怨恨。
奈温选择其老同事山友接任总统一事已初露眉目。山友今年六十三岁，曾任武装部队参谋长，一九七四年纲领党成立，被选为党的总书记，此人一直是仅次于奈温的最有权势的人物，奈温把政府的大部分日常工作交给他处理。一九七七年，山友险些丧了命。在纲领党选举权力很大的中央执行委员会的活动中，山友的呼声超过了其主子奈温，有人因此图谋搞掉奈温。结果，差不多四万人被清除出党，而山友却留了下来。
有人推测，最终最有希望接替总统职位的人是奈温的军事顾问、情报首脑丁吴准将。丁吴五十三岁，机敏干练，第二次世界大战期间受过日本人的谍报训练，五十年代在美国中央情报局受过训，六十年代在西德深造，最后成为缅甸军事情报机构的首脑。
尽管有这样的推测，但是归根结底还是看不透奈温肚子里打的算盘。一位仰光的观察家评论说，“缅甸人全然被这个人蒙住了”，只要奈温执意留在权位上，无论是军队还是纲领党，谁也休想对他的旨意提出异议。