《青年非洲》谈卡扎菲的女卫士和利比亚妇女

说从十四岁到五十岁的利比亚妇女，起码要受三个月的军训，参军并不使她们感到不快
【在巴黎出版的《青年非洲》周刊十月七日一期文章】题：女公民们，拿起武器！（塞勒哈米发自利比亚）
（原文提要：卡扎菲的主要卫士——美丽的阿米纳是成千名不爱长袍爱军装的利比亚妇女的象征。）
她不说话……她射击。在利比亚，大家都尊敬她，怕她发火。阿米纳的确是一位与众不同的妇女。她是卡扎菲的主要卫士，同另外十来名妇女组成了负责保护导师安全的卫队。
卡扎菲在布雷加检阅利比亚海军军官时，我长时间地注视着她。阿米纳中尉身着一套紧绷在身上的作战服，两眼扫视着前来欢迎卡扎菲上校的一百多名军官。她的手指勾着冲锋枪扳机，腰带上挂着一支手枪和几颗手榴弹。
这位非常美丽的女人没有带任何首饰。她那漂亮的脸上时而露出微笑。她不时以优美的姿势晃动一下头，将红色贝雷帽下的长发甩到耳后去。忠实的人阿米纳虽然已经当了五年兵，但她没有忽视自己的个人生活：她同一位陆军上尉结婚，并且有了两个孩子。她的丈夫是的黎波里军事学院的教官。要想进一步了解这位利比亚妇女的情况，那是不可能的事。她拒绝任何交谈，特别是拒绝同记者们交谈。然而，有一点可以肯定：阿米纳是完全忠实于卡扎菲上校的卫士。她崇拜卡扎菲。
她的同事说：“在战斗中，她可以手持武器或徒手对付两个男人。”阿米纳练拳术，并且是手枪和冲锋枪的特等射手。卡扎菲选她做卫士，既是因为她的专业才能，也是因为她忠于“绿书”的主张。无论在利比亚还是其他地方，她不离卡扎菲的左右，随时准备在出现危险时采取行动。人们反复对我说：“阿米纳可不是摆样子的。她是一位真正的卫士。”
更重要的是，阿米纳是成千名不爱长袍爱军装的妇女的象征。她们中间有的上军事学院，有的干脆当战士。陆海空军中都有妇女。其中一些人专门从事情报工作。参军并不使利比亚妇女感到不快。在军队里，她找到了摆脱家庭枷锁和夫权统治的办法。此外，她还得到手下的男性士兵的尊重。
从十四岁到五十岁的所有利比亚妇女，起码要接受三个月的军训。卡扎菲制定这条法律，是为了解放妇女和充实国家军队。这个国家的面积是法国的三倍，但人口仅有二百五十多万。
这位革命导师目前拥有一支六万名士兵的军队。他打算把这支军队的兵力增加到五十万！他还组织了一支可以迅速动员起来的预备役部队。人们一眼就能认出这些预备役人员，因为他们总是随身带着冲锋枪。这就是负责协助警察维持秩序的“绿书”民兵。
“全民皆兵”：街上到处都是写着这句口号的标语牌。在利比亚，人们把轻重武器交给妇女，就象在其他国家人们向妇女献花一样。