叶利钦健康状况与俄政局

总统病情稳定
【俄通社—塔斯社莫斯科２月２８日电】２月２７日因胃溃疡再度住院的叶
利钦总统病情稳定，他正在进行必要的治疗。这是本社记者从医疗部门获悉的消
息。
总统事务局医疗中心主任米罗诺夫此前已谈到，总统住院没有什么大惊小怪
的。他对记者说：“叶利钦总统的状态非常稳定，他没有生命危险。”普里马科
夫总理已按原计划飞往黑海休假这一事实也证明叶利钦总统状态正常。政府新闻
局局长谢戈廖夫强调指出：“如果局势需要总理留在莫斯科的话，他今天是不会
飞往索契的。”
总理掌握实权
【路透社莫斯科２月２８日电】不管叶利钦总统怎么努力，他也无法摆脱健
康问题。健康问题给他自１９９６年再次当选总统以来为争取再度连任所做的一
切努力带来厄运。
就在叶利钦极力要表明他身体健康和政治地位牢固这样的时候，再度住院突
出地表明他的健康和政治地位的脆弱性。
俄罗斯政治家们平静的反应加强了许多俄罗斯人觉察到的如下印象：长期统
治俄罗斯的那个人在政治上现已成为不相干的了，而俄罗斯总理普里马科夫已成
为这个国家的核心人物。国家杜马主席谢列兹尼奥夫向国际文传电讯社记者发表
讲话说：“这个国家近来已经习惯于生活在没有一位工作活跃的总统这样的状态
中。”在过去的几个月中，普里马科夫是吉星高照，而叶利钦则恰恰相反。自去
年９月经议会批准以来，普里马科夫已经接管了政府的日常工作。而叶利钦把大
部分时间花在康复方面。叶利钦的总统任期到２０００年年中届满。
今年６８岁的叶利钦长期以来被视为民主与改革的卫士。现在，某些人士认
为他是不稳定的根源，这是因为他爱冲动，而且有为了重申自己的权力而出人意
料地解除一些部长的职务的倾向。尽管叶利钦仍然控制着俄罗斯的核武库，但是
，那些哪怕是有关叶利钦生病的谣传都会在俄罗斯和世界的金融市场引起恐慌的
日子一去不复返了。在过去的几个月中，金融市场几乎是无视他患病。对叶利钦
来说更糟的是，俄罗斯政府、克里姆林宫和俄罗斯议会在讨论旨在加强政治稳定
的计划，这有可能限制总统在任命和解散政府方面的权力。《莫斯科共青团员报
》载文说：“虽然俄罗斯帝国的王冠仍然戴在叶利钦头上，可是，许多实权已经
掌握在普里马科夫的手中。”
杜马准备弹劾
【法新社莫斯科２月２８日电】莫斯科回声电台报道，一位共产党议员今天
说，俄罗斯议会下院国家杜马开始弹劾叶利钦总统程序的准备工作已经全部就绪
。然而这位议员说，只是不忍心让某人在住院的时候被弹劾。
国家杜马总统弹劾委员会主席菲利蒙诺夫说，该委员会的准备工作实质上已
经完成。他说：“对所提出的指控已经进行了调查，并已把整个情况提交国家杜
马审议。”
中央权威下降
【美国《华盛顿邮报》２月２６日文章】题：叶利钦的缺席统治引起对“停
顿的国家”的恐惧（记者戴维·霍夫曼发自莫斯科）
每当叶利钦总统回到克里姆林宫时，一面俄国的三色旗就会在这个政府权威
的大本营上空飘扬，表明他在那儿工作。但最近这面旗子飘扬得不多了：叶利钦
只是偶尔回到克里姆林宫来，他现在正在患出血性胃溃疡。由于他的长期缺席，
一些分析家们认为，俄罗斯的中央权威早就朝着崩溃的方向滑了下去，或许是朝
着联邦政府垮台的道路滑了下去。
俄国人一直在担心，这个国家可能会在各地区的分离运动引发的暴力冲突中
四分五裂。但是现在，一个不同的模式正在政治和经济分析家的思想中占上风，
他们认为，俄罗斯正处于即刻变成“停顿的国家”的危险之中，它不会像苏联那
样四分五裂，而是整个联邦政府干脆停止行使职能。
许多俄国的政治家和政治分析家说，莫斯科权威的下降——可能会造成无人
统治而国家长时间处于停滞不前和摇摆不定的状态——有可能使自身处于特别危
险的境地，为更多的腐败和目无法纪行为、武器泛滥、健康危害、环境污染等问
题敞开大门。
如果俄罗斯成为一个停顿的国家，各地区和俄罗斯社会的各个部分就会基本
上各行其是——例如，俄罗斯就会难以控制生产导弹零件的工厂，难以应付疾病
的流行或大规模侵犯知识产权等问题。
曾经威风凛凛的莫斯科权威日益衰弱已经延续多年，但是最近几个月出现的
一些因素似乎增加了这种混乱。在经济衰退的影响下，政府的一些核心职能，包
括军队、法院和税收等中央政权的支柱，已经出现了故障。此外，最高层的政治
真空——总统生病，总理苦苦挣扎着将难以控制的联合内阁拉拢在一起——使得
俄罗斯处于无领导状态，并且将问题推给了常常是毫无准备的地区领导人。
俄罗斯已经成为一个可以做任何事的、混乱的自由意志论者的社会。同时，
中央政府已经从内部崩溃：从执法到军队，从公众卫生到科学研究等一切事情，
俄罗斯的国家机构和部门成了早年那些机构的空无内容的影子。叶利钦的一些副
手们设法重树中央的权威，但徒劳无功。
图片说明：在２月２６日的俄罗斯、哈萨克斯坦、白俄罗斯、吉尔吉斯斯坦
和塔吉克斯坦５国首脑会议上，叶利钦总统由于身体状况不佳离席而去。（美联
社）