香港《大公报》译载文章《苏联潜艇为何能闯入瑞典领海》

【香港《大公报》十一月一日译载文章】题：苏联潜艇为何能闯入瑞典领海
在瑞典水域内搁浅受困的苏联潜艇，加强了瑞典保持中立的决心，但其防卫实力却使人置疑。
西方驻瑞典大使馆多位军事参赞问道，瑞典国防部怎能让一艘苏联潜艇迷途误闯，或偷偷驶入瑞典重要海军基地禁区十二小时之久而懵然不知。
专家说，瑞典的全面防卫姿态，全凭一个一旦受袭时作动员的优良预警系统。军事参赞们认为，苏联潜艇事件看来暴露了这预警系统的漏洞。
瑞典国防参谋官员曾说，军事区水浅且布雷，它的禁区性质使得它受到雷达或电子仪器的全面监视。
其他军事专家说，削减军费打击了海军，减少了用来巡逻波罗的海漫长海岸线上数以千计岛屿的鱼雷快艇和其他小型舰艇的数量。
海军和空军都在时刻监视周围海空区域。国防部消息灵通人士说，自波兰去年出现危机后，瑞典已加强由高速低飞雷电战斗机和舰艇执行的监视和侦察任务。瑞典海域受侵扰并不罕见，就所知，去年便有十三宗，其中两次涉及不明国籍潜艇。
瑞典雷达和直升机常在领海内发现华沙条约国的潜艇。一年前，海军曾向一艘不明国籍潜艇旁边投下深水炸弹，把它撵走。斯德哥尔摩的外交界人士说，这次事件发生在苏联力图游说瑞典和其他北欧国家在北欧设立非核区之际。他们说，该潜艇在瑞典海城出现（这是第一次在那里发现苏联潜艇受困）使莫斯科的可信性暗然无光，它面对着的，看来是对瑞典国防基地进行军事间谍活动的证据。