欧盟首脑会议陷入僵局后闭幕

【法新社波恩２月２６日电】欧盟首脑会议今天在这里陷入僵局后闭幕，在
下月最后期限之前达成协议的希望破灭。举行这次会议原是为了消除在预算改革
和重大政策上的深刻分歧。
正好相反，这次非正式会谈只是加深了北南双方在德国提出的要求上的分歧
。德国要求在２００６年前实际冻结开支。这次首脑会议也受到德国及其传统盟
国法国之间冲突的影响。两国在共同农业政策的前途问题上发生了冲突。欧盟的
共同农业政策目前消耗欧盟高达１０００亿美元的年度预算的将近一半。
这些分歧的规模和深刻程度使官员们怀疑欧盟是否能实现其目标，即制定改
革的一揽子计划，以便在３月２４日至２５日在柏林举行的首脑会议上使这个集
团做好从１５个成员国扩大到２０个或更多成员国的准备。但是德国总理施罗德
警告说，如果在柏林达不成协议就可能给欧盟的单一货币带来“困难”。
在１５方的谈判中达成协议的任务已由于法德两国在农业改革问题上的分歧
而复杂化。德国由于坚持其把欧盟的一部分农业开支转回各国政府的建议而激怒
了最亲密的盟国法国。
欧盟的穷国如希腊、葡萄牙、西班牙和爱尔兰仍坚决抵制德国的建议，根据
德国的这些建议，在２００６年之前只允许欧盟的开支根据通货膨胀率增加。波
恩得到了英国、奥地利、荷兰和瑞典等国的支持。