法《费加罗报》记者文章《匈牙利的奥秘》（上）

说匈牙利与东欧其他国家不同，匈一切都在寻求效率。二十五年中，工资增加了一倍，消费增加了二倍。食品供应充足，看不到排队的现象
【法《费加罗报》九月八日和九日连载文章】题：匈牙利的奥秘（记者：贝尔纳·马尔凯里特）一、《一个与东欧其他国家不同的社会主义国家》
在布达佩斯机场一下飞机，我立刻感觉到，匈牙利显然是一个与东欧其他国家不同的社会主义国家。这里，一切都在寻求效率。您还没有去办检查护照的手续，可一家国际性出租汽车公司的代表就已在留意您了，并与您签署了一份合同。刚到取行李的时间，……而汽车已在门口等候您了。
令人惊奇的事情只不过才开始。我已经七年没来这里了。用不着与华沙和物质匮乏的社会主义比较，就可以看出匈牙利这个社会主义国家的物质还是比较丰富的。我以为自己是置身于一个西方国家的首都呢。街道的外观、商店的橱窗与差不多十年前维也纳的景象一样。这里的食品，其中包括异国的水果都是很丰富的，看不到排队的现象。西方的商品：香烟、威士忌或日本的高保真度成套电唱机设备堆积如山。
匈牙利的奥秘在哪里？毫无疑问，在于他们辛勤的劳动，在于他们两年前重新搞了一九六八年的改革，取得了成功，还在于他们与西方的频繁接触往来。（匈牙利的出口额占国民收入的百分之五十，而与社会主义国家进行的贸易仅占百分之五十五。）
一九七二年，开始进行缓慢的改革。决定性的标志是“新经济体制”的创始人涅尔什·雷热离开了政治局和书记处。从一九七五年起，在压力集团的压力下，开始进行西方贷款和投资方面的竞赛。这种简便的解决办法险些使匈牙利陷入与波兰同样的灾难之中。现在，匈牙利外债共有七十五亿美元，是布达佩斯可承担的限度。
尽管商店供应很好，但水准仍相当低。对一个平均工资为四千福林的人来说，一套衣服要二千福林，一双鞋要五百福林，一台黑白电视机要七千福林，一公斤猪肉要七点八福林，一公斤土豆要五点九福林，还是很贵的。然而，不应看表面现象。人们的收入还是比较高的。实际上，应该考虑到匈牙利情况的特殊性，即存在着干私活的情况或者说存在着人们所称呼的“第二经济”。据匈牙利人说，百分之九十的农民、百分之七十的工人和百分之四十的退休者都是这样在国营企业以外的单位里工作的。他们经营自留地，建设私人住房，在私人家里做修理工作。有人估计，至少有六分之一的国民收入是借助于“第二经济”创造的。匈牙利的评论员伊斯特万·拉扎尔私下对我说：“这里有一个矛盾。第二经济挽救了匈牙利，但它同时又无可争议地阻碍了发展。”
非常幸运的是，大家特别热衷于再次进行改革。
在今后三年内，行政机构的权力应该限制百分之十至百分之十五。举例来说，一年内合并了三个经济部门。不赢利的工厂应该改变他们的生产方向，或关闭。
今天，看一看匈牙利二十五年所走过的道路，它不能不给人们留下深刻印象。工资增加了一倍，消费增加了二倍。教育水平、健康水平大大提高了。社会结构发生了根本变化，变得现代化了。居民外出旅游很容易（在一千万人中，有五百万人去国外旅行，其中两百多万人是去西方旅行）。（上）