英报认为中国经济面临挑战　说中国要保持增长速度须靠自身力量

【英国《观察家报》２月７日文章】题：支撑世界的局外人　副题：中国是
拒绝倒下的多米诺骨牌，但现在面临最大的挑战（作者　马丁·雅克）
６个月前，中国是全球新星。虽然东亚每个国家的货币都贬值了，但是中国
顶住了贬值的压力，缓解了地区危机的影响。但是现在的情况却不那么美妙，而
且更加变化无常。
虽然中国去年的出口只增加０.５％——而１９９７年增加２０.９％——但
是贸易顺差相当可观地增加了７.９％，即增加了４３０亿美元。
主要的问题是亚洲市场，中国对亚洲市场出口减少６.３％。相比之下，对欧
美的出口大幅度增加，对美国出口增加１４.８％。这说明，中国出口的主要困难
不是价格而是需求。解决这个问题的关键不是中国货币贬值，而是亚洲的复苏。
　香港标准渣打银行的中国问题分析家廖群认为，人民币没有理由贬值。他
说：“中国不会因人民币贬值得到很大好处，而损失可不小。人民币贬值会破坏
国内外的信心。”
这些丝毫不说明中国经济并不面临严重和日益增多的困难。确实，中国经济
现在面临自１９７８年邓小平开创改革时代以来最大的挑战。
在９０年代，中国经济不平凡的增长率已逐渐下降：虽然中国１９９２年的
国内生产总值增长１４.２％，但是去年已降到７.８％，今年可能更像是７％。
在出口前景严峻的情况下，政府去年试图用发行价值１２０亿美元的债券为
大规模刺激财政的一揽子计划筹措资金，以促进经济增长。政府要国家银行用相
同数额的贷款配合债券的发行。很清楚，这个一揽子计划已取得重大的但有限的
效果。
瑞士信贷—波士顿第一公司的经济学家董涛认为，政府能通过继续投入资金
的办法使经济继续运转。“机会之窗还会继续敞开两年。”
中国的问题是多方面的：在广信公司垮台后向外国人借钱已更困难，利息更
高；美国对同中国的贸易逆差有做出强烈反应的危险；亚洲出口市场停滞；银行
部门没有偿还能力，银行的负债率与日俱增。
在这种情况下，与主要国家相比，中国的增长率仍是最快的。
标准渣打银行的中国问题分析家廖群仍很乐观。他说：“我对１９９９年的
预测是，中国国内生产总值将增加７.５％。政府将继续刺激财政，主要在基础设
施领域投资，这将使经济继续活跃起来。”
他说：“政府也将增加工资，而增加工资又将促进消费。两位数经济增长的
时代已结束，但是我认为中国能在今后１０年内继续使经济每年增长７％到８％
。”
如果是这样，这将是了不起的成就。
全球前景往好处说仍是变化莫测，往坏处说则是没有希望。东亚其它国家的
经济好像在开始稳定，但是看来不大可能恢复先前那种令人头晕目眩的增长率。
如果中国要保持大规模结构改革和限制这些改革所带来的社会混乱所需要的
那种增长速度，中国在明年前后必须依靠自己的力量。至少在１９９９年，全球
经济似乎能免受人民币贬值的打击。