西德报纸说西德企业破产的浪潮滚滚而来

【西德《新莱茵报》十月十三日评论】题：企业破产的浪潮滚滚而来
自联邦共和国成立以来，破产的兀鹰从来没有得到过这么多的猎物：据专家估计，一九八一年将是企业倒闭创记录的一年。在头九个月中就已有八千多家公司宣布破产。至年底估计总共将有一万一千五百家大小企业家踏上求教法官处理破产问题的道路。
破产浪潮如此高涨，原因肯定不是德国经济腐败和患有危机病。德国经济总的来说是健康的——但是总的条件变得越来越困难了。除经济形势疲软外，主要还有高利率的问题。利息在战后还从未那么高过。极高的信贷利息把越来越多的企业主压得喘不过气来，特别经常把他们中间大胆的新企业主压得喘不过气来。
被认为是我国经济结构的传统弱点的，是自己的资本太少，而恰恰是这些新企业主受这种缺陷之苦尤为厉害。只要外国资本便宜，这个缺点就可以消除。可是利率创最高记录，这就很快危及我们企业的生存。
此外，支付的困难往往会引起连锁反应。即使有人还能勉强糊口，突然之间发生支付困难也会把他卷入破产的漩涡。这种情况当然是令人遗憾的和使人难过的。另一方面企业主既得不到经济形势永远好的保证，也无权提出这样的要求。因此，困难的时期也是对企业能力的一个考验和挑战。