《供应危机使私人经济又见得了人了》

【奥地利《新闻报》十月二十一日文章】题：供应危机使私人经济又见得了人了
罗马尼亚在二次世界大战结束三十六年多以后，决定再次实行面包定量。苏联又打算征收高的“狗税”，以便减少这些家畜对肉的消耗，留给人吃。不断有关于波兰供应危机的消息。但是，在其他东方集团国家里商店前排长队也不是罕见的事情。
为什么这个问题恰恰现在变得如此急切了呢？大部分经互会国家的农业生产自从七十年代后期就一直是停滞的。然而同时要求却增加了。只不过是人们没有直接察觉到这一点，因为这个裂开的缺口一直是靠西方资本家的贷款而日益增多的进口来弥补的。共产党国家农业一团糟的情况就这样被掩饰了下来。
在西方利率大幅度上升和经互会的债务已经超过七百亿美元大关以后，所有这一切都起了变化。现在，忽然缺少了用来购买西方进口品所必需的硬外汇，为了还债就不得不出口食品。由于苏联的不幸的谷物收成——谷物收成可能低于一亿七千万吨，比计划的指标少大约六千五百万吨。——莫斯科现在把大量黄金运到伦敦和苏黎世，以便再次得到硬外汇。这就可为创纪录的谷物进口提供部分资金了。
自从苏联建国以来，人们就一直在同农业的一些问题进行着斗争。那些接受苏联的计划模式的其他东欧国家也马上开始感觉到了类似的困难。昔日是谷物大出口国的罗马尼亚今天甚至连自己也不能养活，这是不奇怪的。根本的问题在于计划经济这种制度。正是在农业生产方面，采用严格的中央集中计划表明是真正的灾难。现在人们认识到了这个错误，又把舵拨了过来，又不搞大的工农业联合体。在经互会国家里人们重新鼓励私人经营自留地。农业企业的严格的专业化也又放松了。
只有在匈牙利农业是发展的。那里在近几年经济改革的范围内有计划地鼓励为私人主动性开拓活动余地。显然匈牙利的成就给克里姆林宫那些神圣事业的保卫者留下了深刻的印象。他们也允许个体农民有更多的活动余地。后来所有经互会国家都跟着这样做。