英国中小学生看「银幕读物」

【英国《观察家报》１月２４日文章】题：反映莎士比亚爱情故事的热门影
片将在中小学放映
英国目前正在开展一场全国性的运动，以激发中小学生对古典文学的兴趣。
作为这项运动的举措之一，政府将于明天向成千上万名中小学生免费放映受评论
界赞扬的、以莎士比亚早年生活为原型的影片：《恋爱中的莎士比亚》。
英国的各所中小学都获得了免费电影票，以便学生观看这部由格温内思·帕
尔特罗和约瑟夫·法因斯主演的影片。全国２８家影院将放映此片，随后将在２
月份特别放映由特雷弗·纳恩拍摄的《第十二夜》。这是由政府出资放映的一系
列以书籍或读物为主题的影片中的前两部。为放映这些影片提供经费的全国阅读
年的组织者希望这一“银幕读物”系列能够说明，电视和电影不会使儿童丧失阅
读文学著作的兴趣。在伦敦市中心的中小学校进行调查的研究人员发现，观看由
书本改编的电影电视的孩子进步明显，而只看文本的孩子则未见长进。
领导这一项目的电影专家科林·麦凯布教授说：英国中小学生的读写能力低
得惊人，他相信电影电视能够对此有所帮助。他说，连研究人员自己都对某些学
生在进行这个项目的七周当中就取得了需两年才能取得的进步感到惊讶。负责该
项目在小学实施的戴维·帕克博士说：“在课外，孩子们被电视、电影和录像中
活动着的形象包围着。给狄更斯和莎士比亚的文本一个背景，这使学生增加了与
原著交流的能力。他们的整体水平提高了。”
人们对于莎士比亚的生活几乎一无所知。但是剧作家汤姆·斯托帕德的剧本
却构筑了一个复杂的故事；故事的中心思想为：莎士比亚在创作《罗蜜欧与朱丽
叶》时出现了心理阻滞，只有在堕入爱河后才找到了继续写作的灵感。尽管《恋
爱中的莎士比亚》并不是改编本，但影片多处涉及了莎士比亚的剧作。
演员兼戏剧教师尼尔·贝特说：“所有能让孩子们感兴趣、让莎士比亚变得
平易近人并且激发孩子想象力的东西都是好的。”英语和戏剧教师杰基·沃森说
：“我常在课堂上使用从原著改编的电影。我的学生不是纯粹的学者，而你又要
吸引现代儿童。这种方式能够激发他们的热情。教师必须适应时代，与时代同步
。”