身陷囹圄盛誉不衰

【美国《前卫》周刊６月１９日一期文章】题：曼德拉被戴上了铁面具（作者戴维·贝雷斯福德）
纳尔逊·曼德拉自１９６２年被监禁以来，除了看守以外谁都见不到他，也几乎听不到他的声音。
他的声誉当然是世界性的。他获得过西蒙·玻利瓦尔解放奖、布鲁诺·克赖斯基人权奖、古巴的普拉亚·希龙奖、印度的尼赫鲁国际和睦奖、西班牙的人权协会奖、东德的国际友谊之星奖、英联邦秘书处的第三世界奖。
他是罗马、佛罗伦萨、阿伯丁、格拉斯哥等许多城市的荣誉市民。
曼德拉在被捕的第二年１０月被送上法庭审判，在著名的“里沃尼亚案”中作为“一号被告”，被指控的罪名是破坏和阴谋推翻政府。曼德拉在审判中作了长达四个半小时的发言，使这次审判成为南非黑人反抗史上的一个里程碑。事实已经证明：曼德拉在被告席上的发言是南非黑人民族主义的经久不衰的圣经。
他现在已被准许可以从监狱中给外界写信，但是这些信肯定受到了严格的审查。他的家人得到准许去探望他——自从１９８２年他被转移到波尔斯莫尔监狱以来有５次——但是谈话受到严密控制。
乔治城大学法学教授、前参议院水门事件调查委员会首席顾问塞缪尔·达什１９８５年获准去波尔斯莫尔监狱。
他描述曼德拉是一个“高个子、瘦弱、漂亮的人”，“平静、自信和具有威严的举止”，这使他感到曼德拉“不象一个游击队战士或激进的理论家，而象一个国家元首。”
比勒陀利亚长期以来坚持认为，非洲人国民大会是由南非共产党所操纵的。但是穆尔牧师说，曼德拉是一个信仰宗教的人，定期参加宗教仪式，思考福音真理。他说“曼德拉或许会承认他受到马克思某些教导的影响，但是，我所了解的曼德拉根本不可能是共产主义者。”
据报道，曼德拉有着运动员的体魄，身高约６英尺，体重略高于１８０磅，他经常骑自行车锻炼身体，有时练练拳击。据说他喜爱古典音乐，一位前囚犯描述他经常会突然唱起亨德尔的《圣婴降临人间》，并挥动手臂指挥着自己。其他的黑人囚犯用他的部族名“马齐巴”称呼他，看守叫他“曼德拉”——这是一个受到尊敬的迹象，因为囚犯们通常只从他们的号码上得到辨认。
曼德拉在法庭上发言结尾时用响亮的语调说：“我怀着一个理想，即建立一个民主和自由的社会的理想，在这个社会中，所有的人都和谐地生活在一起，享有均等的机会。
“它是我希望能为之生活和争取实现的理想。如果需要的话，它也是我准备为之献身的理想。”