里根一次道歉的「玩笑」

【合众国际社华盛顿８月３日电】民主党总统候选人杜卡基斯今天遇到了大麻烦：里根在通过电视向全国转播的记者招待会上称他是“一个病人”。
尽管里根事后曾试图道歉，说自己想“开个玩笑”，但他的那番话已使公众再次注意到为何杜卡基斯一再拒绝公开他的病历。
人们纷传，杜卡基斯过去曾接受过精神病治疗，杜卡基斯今天对此给予否认，并说，里根总统无须道歉，因为每个人都有偶尔“说漏嘴”的时候。
杜卡基斯公布了他的私人医生普洛特金的一封信，信中说这位州长“从未患过大病，目前健康状况良好”。
杜卡基斯说，他的医生准备公布有关他的病历的更多的细节，还说：“我非常健康。”但他又说：“我认为，公布一位候选人有生以来的记录是不恰当的。”
据说，杜卡基斯至少有两次接受过精神治疗，一次是在他的兄长１９７３年死于车祸，他与哥哥的感情很亲密。另一次是他１９７８年准备第二次连任州长时在初举中遭到失败之后。
当记者问杜卡基斯是否患有抑郁症时，他说：“没有。”当被问到他是否接受过精神病治疗时，他回答说：没有”。他说，在家人的照顾下，他已从失去兄长的痛苦中摆脱出来了。他的发言人邓肯上周在伊利诺伊州的竞选活动中说：“他（杜卡基斯）从未因精神压抑或任何精神病而就医。”里根是在记者们今天问及杜卡基斯拒绝公布病历一事，并问他公众有没有权利知道杜卡基斯是否适于执政时发表这番评论的。里根说：“我不会选择一位病人。”里根的话出人意料，并且立即引起了一阵骚动在不到１小时之后，他又试图加以搪塞，说自己想开个玩笑。
里根说：“我想，我不应该说我所说的那句话。”不过，“我认为，人们有权利了解一位总统的病历，这是我个人的经验之谈。”
记者问里根，他说那句话是否基于对杜卡基斯个人的了解？里根说：“不。我当时只想开个玩笑。”