《纽约时报》专稿《美日贸易关系不和》

【美国《纽约时报》九月七日专稿】题：美日贸易关系不和由于逆差上升，布罗克要求开放市场
预计，美日之间日益上升的巨额贸易逆差今年将达一百五十亿美元的纪录，有导致日美两国贸易重新发生磨擦的危险。
里根政府已经毫不含糊地把这一信息传递给日本政府和日本企业界的领导人。
美国贸易代表威廉·布罗克上周在东京西南的小城镇大矶举行的会议上对他的听众们说：“日本必须大大开放自己的市场。”布罗克是在下田会议上说这番话的，出席这次会议的有美日两国的政府高级官员、企业负责人和学者共八十人。
布罗克预言，由于同日本的贸易逆差越来越大，政府和国会今年将“面临”要求限制日本货物进入美国市场的“巨大压力”。他强调说，里根班子将努力抵制保护主义的压力，并且说，他希望这种压力是“控制得了的”。
布罗克说，“由于美国人广泛认为，日本在国际贸易竞争中采取不公平作法”，因此，国内要求实行保护主义的劲头就越来越加大。
商务部报告说一九八一年前七个月，美国同日本的贸易逆差为八十六亿美元。而一九八○年全年的贸易逆差才九十九亿美元，在此之前的纪录是一九七八年的一百一十六亿美元。
美国政府对今年逆差的估计近几个月来在不断升高。
政府的经济学家今年夏天早些时候还在说，美国与日本的逆差可高达一百三十亿美元。然而，到了七月份，月逆差已创十三亿五千万美元的纪录，而在日本举行的这次会议上用于讨论的预测数目为一百五十亿美元。