美国珠峰医学研究登山队因遇强风放弃登顶返回大本营

【美联社加德满都十月十五日电】尼泊尔旅游部今天报道，一支三人的美国喜马拉雅登山队争取从它的第五号即最后营地登上埃佛勒斯峰（即珠穆朗玛峰——本刊注）顶，但由于遇到强风而未能实现登顶的希望，开始返回大本营。
旅游部援引昨天来自大本营的电报说，美国埃佛勒斯峰医学研究登山队的队员们昨天上午在最后努力征服这座世界最高峰时离开了建在南坳的七千九百八十五米处的第五号营地。
这支登山队星期日在七千九百八十五米高度建立了它的第五号即最后一个营地，他们在那里等候有利的天气。
但是旅游部说，大本营报告说，“连续不断的恶劣天气”迫使该登山队在昨天上午开始最后冲顶后返回大本营。
电报说，“甚至昨天上午南坳周围的风也很大”，因此该队在返回大本营途中开始下到六千二百米第二号营地。
但是尼泊尔旅游部说，不知道在那三人的第一组昨天退回后，第二组的人是否准备冲击埃佛勒斯峰。
【合众国际社加德满都十月十八日电】旅游部今天说，埃佛勒斯峰山坡上的强风迫使美国医学登山队放弃它的第二次攀登这座世界最高峰的尝试。
旅游部说，风非常大，突击队甚至没有做登顶的尝试就被迫从建在八千米处的最后一座营地撤下来。
第一次登顶的尝试也是由于强风而在十月十四日放弃了。由于埃佛勒斯峰的冬天日益临近，这支登山队登上顶峰的希望随着每过去一天而减少。
旅游部说，但是第三突击队今天正在最后的营地准备再次攀登这座八千八百四十八米的高峰。