美联社介绍诺贝尔化学奖获得者

【美联社斯德哥尔摩十月十九日电】日本的一位研究人员和美国的一位研究人员因各自研究出有关化学反应过程的理论而共同获得了一九八一年诺贝尔化学奖。
瑞典科学院评选日本京都大学的福井谦一教授和纽约州的康奈尔大学的罗尔德·霍夫曼教授完全是“因为他们各自研究出了有关化学反应过程的理论”。他们平均分享了这项创纪录的一百万瑞典克朗（十八万美元）的奖金。
福井谦一是日本第一个获得诺贝尔化学奖的人，本月初，他已六十三岁了。他在京都大学获得了博士学位，并从一九五一年开始一直担任该大学的物理化学教授，专门从事碳氢化合物化学的研究工作。
罗尔德·霍夫曼，一九三七年生于波兰的兹洛乔夫，今年四十四岁，是比较年轻的化学奖获得者之一。一九四九年，他作为一名十二岁的儿童移居美国，并加入美国籍。他在一九六二年毕业于哈佛大学，并获得了物理学博士的学位，一九七四年被任命为康奈尔大学的物理学教授。近几年来，化学和物理学领域里的研究已变得越来越分不开了，今年化学奖获得者的研究工作也不例外。他们的研究工作增加了人们对化学反应的了解。它主要是纯基础理论研究。
发奖机构的成员们说，这两位得奖者的研究工作的目的在于从理论上对化学反应过程作出预测。瑞典科学院在一项公告中解释说：“这两位化学奖获得者的研究工作是以量子力学为基础的。量子力学这个理论的出发点是，物质的最小结构单元可以被看成是粒子，也可以被看成是波。它试图对原子的活动情况作出解释。这两位得奖者的理论是通过同实验化学家的实验发现密切的相互影响而形成的。霍夫曼首次真正有成效的理论研究工作是在一九六五年同哈佛大学的伍德沃德合作进行的。
发奖机构指出，伍德沃德于一九七九年逝世，曾因作出完全不同类型的供献——因通过实验建立复杂的有机分子学方面取得杰出成就而获得了一九六五年诺贝尔化学奖。
发奖机构说，福井的实验化学方面的科研工作不止二十五年前就开始了。他早期的所谓“边缘轨道理论”（有关未被占用的电子轨道对分子化学反应能力的意义）起初只吸引很少人的注意。
该科学院说：“在六十年代中期，福井和霍夫曼几乎同时各自在这个领域里取得了发现，使世界各地开始进行深入细致的研究活动。福井和其他几位研究人员把边缘轨道理论发展成为一种了解分子反应能力的强有力的工具。”
霍夫曼和他的同事们阐述了他同伍德沃德一起取得的观测结果。这些观测结果被称为化学反应方面的“轨道对称守恒理论”。瑞典科学院的教授们说，分子间或分子各部分间的轨道的相互作用和对称关系是福井和霍夫曼的理论的基本概念。
发奖大会宣布：“好的理论模型为实验研究人员提供了指导，并给他们节省了时间。福并和霍夫曼两人的理论是我们对化学反应过程的了解的发展过程中的里程碑……这项研究结果对进行新的方面的研制工作是个鼓舞。福并和霍夫曼属于今天这些领域里最积极的研究人员。”
瑞典科学院的教授们解释说：“福井和霍夫曼他们的了解化学反应过程的方法如今已得到利用，比如化学家用它来研究生命过程和制造新药物。”