丰厚的收入　不稳定的婚姻

【德国《彩色画刊》文章】题：足球运动员婚姻不稳定
执掌德国甲级队勒沃库森队教鞭的克里斯托弗·道姆现年４５岁，是位成功
的教练。作为教练，这位前英语教师给人的印象是极富激情，场边的表现极富想
象力。但作为丈夫他却正好相反：乖顺、正直和没有丑闻和绯闻缠身。他有着１
８年之久的幸福婚姻生活，育有两子，并在科隆拥有一处舒适的住宅。
然而，去年１０月底这个模范家庭宣告瓦解。在他把事情向夫人和盘托出之
前，记者们得知：几个月来道姆爱上了另一位女性——现年３２岁、以前是位女
歌手的安格利卡·卡姆。两人于夏天相识，当时道姆正在马略卡岛找房子。
不过他承认：“我不能再欺骗为我做了一切的妻子。我感到很难向她坦白此
事。”
１９９８年，已有７名足球教练和运动员与夫人分手。难道足球婚姻更容易
受到威胁吗？
如今腰缠万贯的足球运动员以前不过是出身工人阶级、会踢球、流着一身臭
汗的小伙子。这些被宠坏的球员刚刚处于成年的时期就需要一位财产顾问了。他
们根本无法想象一套别墅里没有有暖气的游泳池。他们吃喝玩乐，贪图享受，不
用关心他们的脏球鞋和脏球衣，因为有人会帮他们做这一切。他们年轻、英俊潇
洒，拥有健美的体魄。如果他们看到那些发出阵阵尖叫的女球迷时没有产生任何
冲动，那么他们肯定有点不正常。
为了能与比尔霍夫或贝克汉姆这样的球星共度一宿，许多女孩会愿意奉献一
切，而球员却丝毫没有负疚感。
他们认为婚姻是个陷阱。贝特霍尔德离开夫人海克，与布丽塔谈情说爱；邓
迪曾弃海蒂和女儿而去，如今又与新欢夏洛特分手；施特伦茨因为模特克劳蒂亚
·伊彭而与妻子分道扬镳；英国球星贝克汉姆则与一位“辣妹”陷入爱河。
足球运动员常与模特谈恋爱令人毫不奇怪，因为双方都是用身体来赚钱，不
管是通过照片还是通过进球，双方都会为此得到高额的报酬。钱挣得快、花得也
快。无忧无虑的生活诱使他们走向轻率。
他们认为，道德只适用于穷人，忠诚是无聊人的口头禅，胆小鬼才会有固定
的两性关系。
图片说明：道姆与妻子和孩　子在一起。