厄贾兰落网——土美以联手的结果？

华盛顿出力最多
【美国《纽约时报》２月２０日文章】题：美国帮助土耳其找到和逮捕库尔
德反政府武装领袖（记者蒂姆·韦纳发自华盛顿）
美国官员们说，美国耗时四个月，帮助土耳其将库尔德反政府武装领袖阿卜
杜拉·厄贾兰缉拿归案。
官员们说，美国一边提供情报一边施加外交压力，从而使得厄贾兰离开叙利
亚的一个避难所，使得一个又一个国家拒绝向他提供避难，并使他如惊弓之鸟，
慌乱地四处寻求落脚避难之地。
政府一位高级官员说：“我国政府设法查明厄贾兰躲在哪里，他要去哪里，
我们怎样才能将他绳之以法。”
像土耳其一样，美国认为厄贾兰是个恐怖分子。
自从去年１０月份以来，厄贾兰就开始亡命天涯——从叙利亚到意大利，再
到俄罗斯和希腊。今年２月２日，疲于奔命的厄贾兰躲进希腊驻内罗毕大使馆。
躲在这里可不是明智选择。１００多名美国情报和执法官员，再加上肯尼亚
保安部门官员正在这里紧锣密鼓地调查去年８月夺去２１３条人命的美国驻内罗
毕大使馆爆炸事件。
美国官员说，调查小组的成员马上就得知厄贾兰到了内罗毕。他们２４小时
监视希腊大使馆，在厄贾兰打电话联系避难地时窃听他的移动电话。官员们说，
尽管美国几天来坚持说它没有“直接参与”抓捕厄贾兰的行动，但美国提供的情
报使土耳其突击队员有可能在肯尼亚保安部门官员的帮助下将厄贾兰一举抓获。
土耳其总理比伦特·埃杰维特今天说，在得到另一个国家的密报之后，土耳其突
击队员迅速前往内罗毕。埃杰维特没有说出这个国家的名字。厄贾兰同意由一位
肯尼亚保安部门官员驾车送他去内罗毕机场。实际上，这位官员与土耳其突击队
员是一伙的，厄贾兰就这样落了网。
这段漫长的亡命之旅结束了，事实上美国外交官和情报机构官员从一开始就
一直盯着厄贾兰的行踪。据此间官员们说，从去年１０月开始，厄贾兰在俄罗斯
、欧洲几个国家和非洲寻求避难，而美国外交官和情报官员则想方设法切断他的
逃跑路线。
据一位不愿透露姓名的美国官员说，他们告诫欧洲和俄罗斯的外交官考虑一
下收留厄贾兰的后果。
１５年来，厄贾兰的大部分时光是在叙利亚的大马士革度过的。去年１０月
，土耳其进一步向叙利亚政府施加压力，要它把厄贾兰驱逐出境，否则土耳其将
采取军事行动。美国私下里也提出了类似的要求。
１０月９日，叙利亚让厄贾兰登上前往莫斯科的飞机。官员们说，以色列情
报机构刺探到厄贾兰离开了大马士革。但据美国官员们说，以色列并没有参与在
内罗毕抓捕厄贾兰的行动。以色列也一直对此予以否认，就连它的情报机构摩萨
德也少有地发表了一项声明否认此事。
在欧洲东躲西藏地过了一个月之后，厄贾兰于１１月２日从莫斯科来到罗马
，落到意大利当局手中。意大利应德国的要求扣押了厄贾兰。德国以搞恐怖活动
的罪名向他提出指控。
这位美国政府高级官员说：“我们花了大量的时间与意大利、德国以及土耳
其商量来商量去，想找出一个能够将厄贾兰送上法庭的办法。”
但他们没有想出一个好办法。德国放弃了指控，担心自从厄贾兰被捕以来就
爆发的那种抗议和暴力活动浪潮再起波澜。意大利答应把厄贾兰移交给土耳其，
在那里他可能由于叛国罪而被判处死刑。
官员们说，今年元月１６日，厄贾兰秘密离开意大利，前往俄罗斯的圣彼得
堡，然后设法转道另一个欧洲国家。元月３０日他终于找到了一个藏身之处。据
希腊官员们说，一位名叫安多尼斯·纳赫基斯的退役军官用自己的私人飞机把厄
贾兰送到雅典。
２月１日，希腊官员们让他去荷兰，在那里他可以要求国际法院审理他的案
子。但荷兰政府不让厄贾兰乘坐的飞机入境，于是厄贾兰只好返回希腊。次日，
厄贾兰与一位希腊官员以及４名助手乘飞机前往内罗毕。希腊驻内罗毕大使馆同
意暂时让他躲一躲。
美国官员们说，美国和肯尼亚两国情报机构官员和执法官员马上就得知了厄
贾兰的下落，并把此事报告给土耳其。
在希腊大使馆胆战心惊地呆了两周之后，厄贾兰被告知他可以乘飞机前往阿
姆斯特丹。他坐上由一位肯尼亚保安部门官员驾驶的吉普车。这辆车据认为是应
该开往机场的。
厄贾兰的翻译纽肯·德里亚昨天在接受路透社记者采访时说：“当厄贾兰钻
进这辆为他准备的汽车时，他看上去如坐针毡、忧心忡忡。我认为他有了不祥的
预感。”
厄贾兰的直觉是对的：那位肯尼亚司机把他交给了土耳其突击队员。眼下，
厄贾兰正在马尔马拉海上的一座土耳其岛屿接受盘问和审讯。
耶路撒冷参与其中
【法国《世界报》２月１８日文章】题：安卡拉—华盛顿—耶路撒冷三角关
系中的一个事件
这是土耳其情报部门采取的一个秘密行动吗？是希腊采取“谨慎态度”的结
果吗？是土耳其、以色列和美国情报部门之间进行的一种三角合作吗？可以肯定
的是，库尔德族反叛运动领导人厄贾兰１５日在内罗毕的被捕改善了这三国的关
系。这一事件使土耳其新总理埃杰维特在议会选举４月１８日前夕重振了自己的
势力，也恢复他的情报部门的威信。此外，这一事件也预示着土耳其经济将出现
宽松形势（同一天，交易所的证券行情上涨了８％）。
埃杰维特１６日在谈到“１２天秘密任务”时肯定地说，这一任务是由土耳
其国家情报局单独圆满完成的。但是，土耳其情报部门似乎不大可能单独完成这
项任务。土耳其国家情报局在非洲并没有多大势力。过去，它两次都没有很好完
成暗杀的任务（当时厄贾兰住在叙利亚和黎巴嫩），而暗杀行动并没有“绑架”
行动那么复杂。
关于以色列情报部门摩萨德在内罗毕（摩萨德的一个据点设在内罗毕）参与
逮捕厄贾兰的可能性，人们公开予以否认。但是，从１９９６年起就通过签订军
事协议同土耳其建立了联系的以色列从厄贾兰逃跑的第一天起就一直支持安卡拉
。众所周知，厄贾兰出现在莫斯科郊区的消息就是摩萨德提供给土耳其的。据土
耳其的一位评论员说，厄贾兰的被捕是以色列、土耳其和美国合作的结果。我们
是否应当相信这种说法？
去年９月１８日，库尔德对立的两派——库尔德民主党和库尔德爱国联盟在
美国签订了和平协议。应当说，这一协议的签署给华盛顿和安卡拉之间的良好关
系蒙上了阴影。这一协议虽然提出要摧毁库尔德工人党在这个地区的基地，但在
土耳其人看来，这一协议也展现了在它的门前建立独立的库尔德斯坦的前景。所
以，安卡拉立即表示反对。在协议签订几天以后，土耳其向叙利亚发出威胁说，
如果叙利亚不立即停止支持库尔德工人党，两国之间就会爆发战争。大马士革屈
服了，同意让厄贾兰离开叙利亚。土耳其现总理比伦特·埃杰维特在今年１月份
的上台使美国—土耳其之间的关系更复杂化了。而当时主张对萨达姆持强硬态度
的华盛顿却比以往任何时候都更需要得到土耳其的支持，比以往任何时候都更需
要确保能使用设在土耳其南部的一个空军基地（那里驻扎有美国的快速干预部队
）。美国人不大欣赏比伦特·埃杰维特。１９７４年，在土耳其对塞浦路斯采取
军事干涉行动时，埃杰维特是这一干涉行动的主要支持者。他起的这种作用很不
合美国国务院的口味。他最近在伊拉克问题上采取的立场也使华盛顿感到不悦。
土耳其历届政府在美国使用土耳其南部空军基地问题上都持保留态度。它们
承认，宁愿迁就萨达姆，也不愿看到在伊拉克北部建立一个库尔德人国家。
作为民族主义的捍卫者的比伦特·埃杰维特也持这种态度。为了抬高要价，
他２月１５日在安卡拉接见了前来抗议让美国使用土耳其南部基地的伊拉克外长
阿齐兹。同日晚上，厄贾兰在肯尼亚被抓住了。于是比伦特·埃杰维特告诉美国
人，他们仍可以使用那个基地。