《日本经济新闻》记者藤村报道说：中国农村正在恢复生气

说江苏沙洲整个地区实行生产责任制后，农民迅速地富裕起来了
【《日本经济新闻》十月四日报道】题：正在发生变化的中国农村，初秋时节江南农村之行（记者：藤村）
中国的农村正在恢复生气。记者最近以沙洲（江苏省）为中心，访问了南京和常州等江南地区，沙洲是第一次向外国人开放。在一个生产大队，出现了一年收入超过一千元的富裕农民。但是，连接个体劳动与生产成果的“生产责任制”的实行，也引起了贫富扩大这个问题。
沙洲现在作为富裕农民地区之一而闻名全国。
在沙洲的妙桥人民公社欧桥生产大队，我访问了可以认为是最富的农户钱魁中（二十五岁）一家。他一家六口人，除父母外，还有哥哥、嫂子和妹妹。全家都参加劳动。钱魁中在大队作共青团工作。一家的总收入（去年）是六千七百元，这远远超过了全国人口的平均收入。据说其中五千元存入了信贷社，定期五年，剩下的钱作为生活费就完全够用。他们家有一所两层的住宅，面积二百平方米，屋里的家庭电器制品和家具也很齐全，据说计划明年还要去杭州、苏州旅游。
但是不可否认，生产责任制对弱者不利。生产责任制的另一个问题是，可能要有损于人民公社制原有的共同劳动这个优点。
毫无疑问，整个沙洲地区实行生产责任制以后，迅速地富裕起来了。但是沙洲富裕的原因并不仅仅是农业的发展，还有积极地发展社队企业和副业的原因。去年，沙洲的工业生产收入是七亿七千万元，比一九七六年增加三点八倍，副业生产收入也比一九七六年增加了二点八倍，发展甚为迅速。欧桥生产大队把因农业实行机械化而多余出来的劳动力投入到了工业和副业生产中，农业人口减少到了总人口的百分之三十二。然后，把工业和副业收入的一部分利润拨给农民，以求收入均衡化。
仅从外表看，沙洲的社队企业与国营企业没有区别。塘桥人民公社的化学纤维工厂有职工四百五十四人。拥有八千八百个纱锭的设备。如果说与国营企业有区别，那就是在农忙期向农业生产提供一部分工人。而且利润不是上缴给国家，而是交给人民公社。也可能是由于紧靠大工业城市上海这个地理条件吧，可以认为，沙洲一带是已经提前实现作为将来中国农业理想状态的得天独厚的农村。