美报说美国人今天借的钱比多年来都多

【美《纽约时报》九月二十七日文章】题：负债心理
美国人今天借的钱比他们在多年来借的都要多，储蓄的钱少——比日本或任何其它工业国的人民借的钱要多得多，储蓄的钱则要少得多。例如：
光是在今年七月，他们提取的钱比他们存入的钱多五十六亿美元。储蓄银行说，过去二十八个月中的二十五个月，它们的存款都有减少。
在今年头七个月，美国储蓄和贷款机构净流出的钱为一百六十七亿美元。
在过去十年中，住宅抵押信贷增加了一倍多，从一九七○年的三千五百八十亿增加到一九八○年的一万一千亿美元。普通的美国家庭现在几乎把它的可使用收入的三分之一用来支付抵押和其它债务。
里根政府最近要求国会把联邦债务的最高限额提高为一万亿美元，以支付其费用，但是即使这样，使许多美国人感到吃惊的联邦债务在过去三十年中实际只增加三倍，而分期还款的消费信贷增加大约十四倍，公司信贷增加十三倍，抵押债务增加十六倍。
负债心理可能是富兰克林·罗斯福在三十年代推广的，但是看来美国企业和美国人民已把它作为一种生活方式而接受了，美国企业和美国人民现在正与政府争相借钱，而在这个竞争过程中使利率升高了
。
目前在美国流通的信用卡接近六亿个，在我们的八千二百万成人中，平均每人有七个，信用卡消除了或者至少是推迟了借钱和欺诈的痛苦。
虽然我们作为一个国家仍是很富的，但是我们的日子看来并不很好过。因为，过着入不敷出的生活的这种想法，是与美国特性不相容的。