美联社记者自旧金山报道：《中国移民回忆天使岛的悲惨往事》

【美联社旧金山九月十一日电】题：中国移民回忆天使岛的悲惨往事（记者弗朗西斯·德米利欧）
周保罗栩栩如生地回忆他父亲的告诫。一九一○至一九四○年间，约有十七万五千名中国人来到了美国。包括保罗父亲老周在内的绝大部分人，都在旧金山海湾内的天使岛上的美国移民站等待着进
入金山——当时他们把加利福尼亚叫作金山。
天使岛是亚洲移民的第一个落脚点。许多人怀着痛苦的心情回忆他们在该岛停留时的往事。
他们像犯人一样被关压起来。他们睡在高架的铁铺上。小小的房间里没有窗户，也没有别的东西，尤如惩罚叛乱者的禁闭室。
美国历史上这一可鄙的篇章几十年来无人查阅，受到凌辱的美国华人也都不愿意提及此事。
而今，周保罗和费利西亚·洛在重温这不幸的历史。
周保罗是天使岛移民站历史顾问委员会的成员，他们要在这个岛上建立一个博物馆。费利西亚·洛是一位美国华人、电影制片商，为了拍一部纪录片，他正在采访在这个岛上被扣留过的人。
在那残缺不全的宿舍的墙壁上，如今还留有移民为表达他们的义愤和苦
恼而写的中文诗句。其中有的这样写道：
“墙上的诗歌千万首，
字字句句都是恨和悲的怒吼。”
中国移民把这个地方叫做“岛”。“天使”似乎是对像霍华德·汤姆所记忆的一些情况的嘲弄。
汤姆在一九二二年到达这个岛上的时候，是一个十四岁的孩子。那时他父亲已是美籍公民。他父亲返回中国接来他们母子。但是，在两个小时之内就被分开了。汤姆回忆说，“我们连说个再见的机会都没有”。他躺在铺上，房门被紧锁着。移民官员通过翻译分别询问他和他的父母，企图断定他们是否真的是一家人。
他和他的父母都被问道：“你们住的房子离邻居家有多远？”
汤姆说：“我们三个人回答得不一致。”因此，这一家人被扣留了两个星期，只是在中国驻旧金山的外交官出而担保时他们才被释放。
有些华人说，那个时候痛苦得简直无法活下去。曾写过这个时期历史性情况的吉尼·利姆说，有位著名的华人老妇，以后每当听到别人建议她到天使岛旅游时，她就不寒而栗。
在那里扣留过的人，还列举了正式记录中没有提到的自杀的情况。
周保罗说，他想要那些曾在这个岛上困留过的幸存者能像他父亲一样重登该岛，以使精神得以宽慰。