美联社报道：海登隐退改行从事自行车运动

海登在八○年冬季奥运会上获得五项速滑金牌，他受到的注意使他感到不舒服，为了解脱身上的压力而改行从事自行车运动
【美联社迈阿密（佛罗里达州）十月十二日电】题：奥运会明星在自行车比赛中隐名
前奥运会速度滑冰金牌荣获者埃里克·海登把他的冰鞋换成了自行车，他正在扮演一名不重要的联赛自行车运动员的新角色。
这位二十二岁的运动员在一九八○年冬季奥运会上非凡地荣获了五枚金牌后受到的注意使他感到不舒服。他把他的奖牌藏在威斯康星州他父母家中的床下，在加利福尼亚州斯坦福大学医学院预科注了册。
海登说，在斯坦福大学，甚至没有一个人认出他来。
他入学的第一天，他担心这种隐名不会持久。
前天他在可可林参加一次自行车比赛时说，现在，我只是平凡的人中的一个。
在参加前天从可可林居民区到迈阿密海滩，然后返回可可林的三十八点一公里比赛的运动员中，他位居中间。他昨天在参加环绕可可林的一条公路的五十英里比赛的七十名运动员中位居第十一。
海登在冬季奥运会上创造了惊人的成绩之后不久就从威斯康星州迁居到加利福尼亚州，他在那次运动会上环绕纽约州普莱西德湖的四百米滑冰道创造了五项世界纪录。
“我参加滑冰不是为了出名。”他说，他现在喜欢自行车运动，部分是由于“解脱我身上的压力”。
“我现在的目标是过得愉快。说实话，我喜欢成为团体的助威者，而不是作被认为会获胜的优秀自行车运动员。我一直骑到我不能再骑时，就停下来。这是娱乐，乐趣。”
他说，他现在一天训练骑六十至一百五十英里，在比赛季节，每天训练三至七小时，但是这赶不上他滑冰时的运动量。“我不认为作为自行车运动员，训练真的足够了。当我滑冰时，你得早上起床，全天训练，吃饭，睡觉。就是这样。”
海登说，他仍然想再次穿上冰鞋，开始训练，但那是一种转瞬即失的想法。
他现在是７—１１施温车队的队长，这个队由三名职业运动员和四名业余运动员组成。
他自从事自行车运动以后，体重减了五磅，明年还要减十磅。他说，“好的自行车运动员样子很象马拉松运动员，瘦高，而滑冰要求力量和肌肉。”