联合国教科文组织官员撰文　我们不能忽视文化

【泰国《曼谷邮报》１月３０日文章】题：我们不能忽视文化（作者　联合
国教科文组织驻曼谷地区办事处官员纳伦·普拉萨德）
原编者按　经济学家经常忘记对“照管家务”的研究。伦理是灵魂，解决伦
理问题的最好办法是看它对社会文化所做的贡献。
东南亚从１９９７年７月开始的金融危机后来变成全面的社会和经济危机，
对人类发展产生了灾难性后果。
７０年前，人们曾把中国的落后归咎于儒教的道德说教和社会道德观念。后
来到９０年代初，一些亚洲人认为，以亚洲价值观著称的那些同样的知识传统和
社会传统可以帮助解释东南亚经济取得了不起的成功的原因。一些人认为，使亚
洲经济崩溃的也正是他们所吹捧的那些价值观。
东南亚本身就是一个知识传统异常并可能难以驾驭的地区。印度的印度教和
中国的儒教已给这个地区打上了深深的烙印。荷兰、英国、西班牙、法国、德国
、葡萄牙、美国和日本等国统治时期也打上了这些国家的烙印。
亚洲价值观可以从文化上令人信服地解释这个地区大部分国家似乎两头得益
的原因：既取得高度经济增长，又避免了西方如此普遍的犯罪率、家庭破碎和婚
外生育率不断提高的现象。
现在，这个地区经济制度带来的一些罪孽看来像是亚洲的价值观出了问题。
忠于家庭变成裙带关系。个人关系的重要性变成偏袒亲朋。意见一致变成腐败。
保守和尊重权威变成僵化和不能革新。学校招生变成死记硬背和拒绝向权威挑战
的象征。
文化对社会在政治、经济等方面做什么和怎么做都产生了影响。
经济问题归根结底是价值观问题。我们给予活动和资源的价值观是什么？尽
管现代经济是不从道德角度考虑的科学问题，但是这些价值观的核心是伦理问题
。
我们经常忘记经济的根本含义是“照管家务”。即当我们谈论经济的时候，
我们应当谈论照管我们的家、我们的社会和我们的世界。
从我们的价值观角度看，我们认为经济学是维持和提高生活本身的艺术。当
我们看到“经济”和“生态”这两个英文词都来源于同一个词根的时候，上面这
一点就变得更清楚了。
伦理是经济学的灵魂。不讲伦理的经济学就变成贪得无厌的经济学。
不幸，经济学家在把经济学“提高”为科学的努力中像其他科学一样采取了
使经济学脱离伦理的简单化态度。
脱离伦理的经济学变成靠金钱文化推动的物质文明无限增长的基础。金钱文
化就是对发展采取一种把资本作为中心的态度。按照流行的经济定义，经济越“
发达”，精神和伦理意识的明显损失就越大。
经济学删除价值观也就是删除社会责任和批评意识。给我们留下的只是消费
和物质享受了。这就像心脏和头脑的功能关系脱节一样。
在这方面，应当采取一种不同的态度，以便更好地了解经济问题。
文化不是过去遗留下来的静止遗物。文化正好处在发展的核心。
文化价值决定一个社会为自己未来的经济和社会发展所确定的优先办理的事
情。必须想方设法使经济发展与保护和培育独特文化的必要性保持平衡。每个社
会最终必须以独特的文化为基础。