美报文章《论苏联有些政策首尾脱节》

原文提要：病弱的勃列日涅夫是门面人物。权已经悄悄地落在一些“少壮分子”手里，即一些将领和克格勃官员手里。但是，这种双重结构造成了言与行之间的矛盾
【美国《新闻日报》九月二十四日文章】题：论苏联有些政策首尾脱节
苏联现领导独具一格：成员的年龄都差不
多，而且都已是年迈之人。
苏联主席勃列日涅夫曾两次心脏病发作，还中风过一次，步履踉跄，可是他在政治上的耐久性令人惊讶。显然，把这个有病的老人支撑在那里是符合什么人的需要的。他很象安徒生童话里的那个玩具兵，以一种惊人的顽固态度肩负着天赋的重任。
外界的观察家们一直在耐心等着到勃列日涅夫离开政治舞台以后看看克里姆林宫里有些什么变化，其实在勃列日涅夫的宽大的背后已经有了一些变化了，不过这些变化丝毫没有损伤他作为党领袖和国家元首的身份。美国的克里姆林宫学家还在从一个事实上不可能找到他的地方（跟在勃列日涅夫后面出头露面的政治局里面）寻找勃列日涅夫的继承人，这只能说明这些专家思想懒惰。
原因是权力已经从老迈的政治局委员（平均年龄七十岁）手里转移到了
“少壮分子”·（这是莫斯科人对勃列日涅夫的继承者们的称呼）的强有力的手里。这些少壮分子是克格勃和武装部队的高级官员加上一些沙文主义的理论家，他们使帝国的各条命脉保持流通，他们也在对重要的问题做出决定。例如，一九七九年进兵阿富汗的事是他们决定的，由政治局加以批准已是在苏联军队占领了喀布尔以后，那时已经不可能再加以制止了，因此也没有任何高级政治局委员想出来加以制止。当时，柯西金总理已经病危（事实上他一年后就死了），勃列日涅夫正在病中——其实他已常年有病，只是时轻时重而已。
占领阿富汗是自从斯大林去世以后苏联第一次侵占共产党轨道以外的国家，仅就这一点而言，也必须把这场入侵视为克里姆林宫内发生根本性变化的间接迹象。
此外，还有一些令人感到异常的征象，例如勃列日涅夫五月二十六日出席了克格勃的一次会议，在这位苏联领导人说来这是个很不寻常的举动，也说明他已越来越依靠这个势力强大的组织。又如，处于自由制度下的许多美国报刊，告诉读者勃列日涅夫政权是稳定的，而处于严格控制下的苏联报刊，却对一旦发生战争，克里姆林宫里的老人们是否能胜任国家的领导工作表示怀疑，主张由比较年轻和果断的人取代他们。
现在勃列日涅夫还不’离开，为的是给人以他在政治上仍有势力的错觉。他还能在台上向代表大会发表讲话，可是他已经管理不了国家了。
正是在平庸的勃列日涅夫朝代（这个朝代理应在意识形态问题上持中庸态度，在办事上严格保持官僚制度），苏联国家结构上开始了一些重大的不可逆转的进程——一些把国家元首的作用降低到了最低的限度的进程。
然而，遗老们同现在正在得势的人们之间的斗争，对变革已感到厌倦的人同想要使苏联帝国恢复青春的人之间的斗争，是可以从苏联的言与行之间的矛盾中看出痕迹来的。
美国的观察家们想找出勃列日涅夫的继承人，这是徒劳。现在应该找的是与勃列日涅夫共同统治的人，或者甚至是摄政王。
这些共同执政者非常可能是一批克格勃和军队干部以及理论干部，在这个集团里，起决定性作用的是少壮分子。