一个时髦词的诞生

   【美国《新闻周刊》２月１５日一期文章】题：一个时髦词的诞生（作者　丹
尼尔·耶金）
原文提要　“全球化之父”解释“全球化”是什么意思以及世界为什么需要
全球化。
大约不到１０年前创造的全球化这个词已成为国际经济中避不开的和公认有
用的格言。但是同所有词一样，这个词有其局限性。这个词所界定的是一个过程
，即经济活动的国际化过程。这个过程对今天的商业战略至关重要。我们试图传
达某种别的信息，比商业和经济更重要的信息，但包括商业和经济两方面的信息
，即更指向新世纪的信息。这不是一个过程，而是一个过程的结果：一个地点、
一种条件和随后出现的情况。
我来到瑞士滑雪村达沃斯参加世界经济论坛第２９届年会——世界智力资本
市场中心——发现今年的议题是“承担责任的全球化”。正如世界经济论坛的创
始人克劳斯·施瓦布教授对《华尔街日报》记者所说：“我们想从经济角度之外
看看目前发生的事情……这就是全球化。”这个词似乎是参加达沃斯会议的专题
小组成员轻松流露出来的，这说明他们多年来已熟悉这个词。美国参议员约翰·
克里说：“全球化已被普遍接受。”因此看来，这个词也是如此。比尔·盖茨在
达沃斯的一次会议上说，他将把全球化加到微软公司的受到很多人赞扬的字典中
去，到那时我的电脑中拼写校对功能将不再把这个词当作拼写错误的词。
所以，什么是全球化？这就是２４小时相互联系的、极度活跃的、剥夺睡觉
机会的、并受电子邮件推动的世界。在这个世界上，各国政府对本国经济的影响
力将减少。如惠普公司总裁刘易斯·普拉特所说，各公司确实将“在事情变化非
常迅速的七天２４小时工作周在全球范围内展开活动”。非政府组织也日益扩大
在全球范围的影响。世界语不会卷土重来，但是全球越来越多的人已采用共同的
词汇——不管是在软件中，还是在操作系统中，或是在人们每天得到的消息中。
三种力量相互作用的结果创造出这个新的全球化。第一个是不再指望政府管
理经济，对市场发挥公平作用和提供产品的能力大大增强信心。这种做法变成取
消管理和私有化。政府脱离企业所有制，并不再从事保护公司和市场不受国际竞
争影响的业务。
第二个推动全球化的因素是：随着各国经济实现一体化，边界将受到削弱。
请想一想欧洲中央银行和世界贸易组织。贸易、投资和资本市场迅速发展壮大也
在把各国连在一起。国际名牌击败各国名牌。在这一切之外又加上第三个因素，
即无情的技术力量。这是全球化的有效基础。廉价的电信和信息技术塑造了一个
网状世界，一个全球社会，更确切地说，组成多个全球社会。不保持接触、不保
持联系是很难的。
全球化有助于说明不断出现的模糊了国家特性的大兼并浪潮。现在的机会在
几年前本来是不可思议的，或者说在政治上是不可能存在的。比以前更激烈的跨
国界竞争似乎要求一种新的规模和更广泛的能力，而股东越来越要求在金融方面
干出高水准的成绩。全球化具有非常美的特点——如收入更高、选择渠道更广。
全球化也有一些非常不吸引人的方面，如遍及全世界的金融危机。
今年达沃斯经济论坛的核心问题至少对我来说是使用“责任”这个词。这次
论坛把全球化作为假定已知的前提，问道：“什么样的全球化？”这个问题是辩
论的基础。从该怎么对待资本流动浪潮到环境、到社会正义和福利国家的改革、
再到媒体的力量和魔力等问题。这个新现实的规则是什么？世界将如何管理自己
？文化和民族特性会发生什么变化？全球化对世界几十亿穷人会产生什么影响？
这些问题中固有的根本问题是合法性和可接受性。这种或那种全球化是不可避免
的。全球化会越来越影响越来越多的人的生活。全球化能带来许多好处和机会。
全球化也能引起许多混乱和不和谐。
全球化不一定是最漂亮的词。但是全球化有两个有利条件：它抓住了新现实
，它有用。有朝一日这个词总会出现在字典中。你首先在这里看到这个词。