告别战争的越南

【美国《基督教科学箴言报》２月４日文章】题：两个越南：国家与战争，
北方与南方（作者　梅拉妮·斯特森·弗里曼）
越南已不再是一场战争。在大量关于越南人所说的“美国战争”的电影、书
籍和记忆中，许多美国人没有领悟到这一点。
今天的大多数越南人从未领教过美国炸弹，也没有接触过美国士兵。他们太
年轻了。这或许可以解释为什么美国游客受到了善意、而且经常是莫名的兴奋迎
接。小贩们抬头看到外国人给他们拍照，于是回报一个腼腆的微笑。
北越和南越现在是同一个国家了，但它们之间的差别仍然存在。首都河内仍
是个比较沉寂的城市，还保留着法国殖民地风格的建筑和林荫路，虽熙熙攘攘，
但不像胡志明市（过去的西贡）那样充满喧嚣。在河内郊区，满眼望去都是稻田
。稻田是以古老的方式耕作的，水牛犁地，手工栽种。
胡志明市是一片喧闹的建筑景象。从城镇中心向四周张望，空中到处都耸立
着起重机。霓虹灯招牌点亮了夜空。穿越马路是绝对安全的。不必看，只管走，
川流不息的摩托车从你的周围驶过。
是如此冷静和如此友善的人民帮助美国游客从脑海中摆脱了昔日战争的印象
。
图片说明１：白天穿过边界到中国出售农产品的越南农民’正担着泔水回家
。
图片说明２：在首都’一个黄包车夫正等着拉活。车夫们愿意乘客用美元付
钱。
图片说明３：﹁小心?﹂胡志明市摩托车的增长速度已超过了道路改善的速
度。
图片说明４：戴着草帽的越南妇女。
图片说明５：许多国有幼儿园关了门，一个女孩只好坐在靠近中国边界的谅
山的一家商店里。