美动画片《花木兰》将在中国上映

【美国《华盛顿邮报》２月８日报道】题：迪斯尼开拓中国市场（作者　刘
松海）
北京当局解除了对迪斯尼公司影片的禁令，根据中国民间传说改编的热门电
影《花木兰》从本月起将在中国１００多座城市上映。至此，中国与“米老鼠”
的创作公司之间引人注目的争端告一段落。
熟悉迪斯尼公司内情的人士说，该公司还打算在中国南方修建一个迪斯尼主
题公园，而人们本来猜测迪斯尼会把地址选在并不太靠南的上海。
中国拥有１３亿人口，中产阶层日益壮大，年轻消费者好奇心强烈，让《花
木兰》进入中国影院被看作是迪斯尼公司在该国开拓业务必不可少的一项工作。
这部电影故事在中国家喻户晓，就像灰姑娘和白雪公主在美国一样。《花木兰》
的全球票房收入已达２.９９亿美元，许多看电影的人从未听说过这个故事。
虽然接纳了《花木兰》，但为了促进国产电影的发展，中国电影公司的负责
人金中强（音）说，该公司单方面决定从２月２３日，即全国为期一周的春节假
日过去两天后才开始放映《花木兰》。中国电影公司是国有企业，独家垄断外国
影片的引进和发行。
为了让《花木兰》吸引中国观众，迪斯尼公司组成了一个主要由中国影星组
成的配音队伍。该公司当初在中国发行《狮子王》和《玩具总动员》时，配音工
作由台湾演员担任。堪称中国最受欢迎喜剧影星的陈佩斯将为埃迪·墨菲扮演的
木须龙配音。香港动作片巨星成龙将为帝国军队中的尚将军配音。
迪斯尼公司的发言人约翰·德雷尔说，公司最近购买了两部中国影片，这是
寻找和发行外国影片并在美国上映的长期努力的一部分。