英报自莫斯科报道：《苏联人将面临极端困难的严冬》

说今冬将是苏联多年来最困难的冬季，食品十分短缺，苏决心大量购买谷物和食品来弥补物质匮乏；日趋恶化的食品状况已造成怨声载道的局面，苏党对此十分担心
【英国《泰晤士报》十月五日报道】题：苏联人将面临极端困难的严冬（比尼恩发自莫斯科）
正当苏联领导准备应付一场简直可以说是灾难性的谷物收成的时候，普通的俄国人悲观地等待着严冬的来临。许多人认为，今冬将是多年来的一个最困难的冬季，普通食品将十分短缺。
虽然最后的粮食总产量尚不知道，苏联官员已经承认，他们预计今年的粮食产量将大大低于最近五年的平均产量。
俄国人在上周同来访的美国和加拿大农业代表团的会谈中表示，他们准备进口大量的谷物，以便克服谷物不足和使新近才增多的牲畜免遭屠杀。
苏联负责农业的政治局委员戈尔巴乔夫对加拿大农业部长惠兰说，今年的收成前景不妙，谷物产量将大大低于二亿六千三百万吨的指标。美国谈判代表在经过冗长的谈判之后宣布，他们预计俄国人将再购买一千万吨谷物，从而使今年向美国购买的谷物总量高达一千八百万吨左右。
人们估计，尽管港口和铁路运输堵塞，今年苏联的进口量仍将非常之大（在世界范围内进口四千万吨货物），以致于俄国人不得不大量动用他们的外汇储备。国家银行行长本周末说，苏联准备抛售一些他们国家大量储备的黄金，以便扭转同西方贸易中的不平衡状况。他作出这种承认还是罕见的。
俄国人透露，今年他们同西方的贸易收支中出现了异乎寻常的二十六亿一千万卢布的巨额逆差。
缺少谷物并不意味着俄国人没有面包吃。这里种植的小麦够供制作面包之用（虽然一些地区发生
了面包短缺）。但是谷物作为牲畜饲料则是必不可少的。今年夏季酷热干旱，收获季节又阴雨连绵，水涝成灾。这种恶劣的气候，意味着其他的饲料来源也受到影响。
肉类和乳制品工业，立即会感受到这种恶劣气候造成的后果。黄油在莫斯科很少见到；作为俄国人饮食中必不可少的组成部分的奶制品，今冬几乎肯定会更难于买到。在地方上，肉类已经严重短缺，肉类定量供应将更普遍地实行。
气候也影响了其他粮食作物。去年土豆的收成非常糟，看来今年也不甚景气。连续几个月来，苏联商店里一直出售从古巴进口的土豆。据说在远东，土豆售价高达一百卢布一袋。
夏季的旱灾也影响了甜菜的生长。今年的甜菜个头很小。苏联的商店里正在出售从芬兰进口的食糖。
发生短缺现象，导致了许多商店的非正式的定量供应。商店对顾客可以购买多少袋商品规定了限额。今年，东部的台风给水稻收成带来特别严重的影响，莫斯科的商店正在出售巴基斯坦大米，但是规定每位顾客只限于买一袋。
水果蔬菜终年短缺，而且上个月所有柑桔类都涨了价。
日趋恶化的食品状况已经造成了怨声载道的局面，而共产党对这一局面是十分担心的（其部分原因是它们对波兰事件心有余悸）。
虽然勃列日涅夫宣布了食品应急计划并大谈鼓励个体农民，苏联的农业状况仍没有明显的好转。人们甚至还弄不清这个自吹自擂的食品计划打算要搞出什么名堂，也弄不清谁将对这一计划负责。不过，领导新近成立的水果蔬菜部的部长今年夏天不得不取消了对丹麦的温室生产厂的参观访问，因为有消息说，今年的产量太低了，以致于他不能出国访问。