美国《读者文摘》文章：《萨达特夫人德才兼备》

【美国《读者文摘》（中文版）十月号文章】题：萨达特夫人德才兼备
凌晨五时，开罗市民多半还在睡梦中。可是古老的尼罗河畔一幢白灰泥府邸的二楼有个窗口正亮着灯。里面，一位端庄温雅的女子打开一本大学教科书。埃及总统夫人又开始她的一天了。
吉汉·萨达特无论在那一国都会出类拔萃，何况在一个男性统治、女性应退隐幕后的回教社会里，她更显得是个了不起的奇女子。吉汉站在丈夫身边迎接来访的高官显要，从容不迫。她在开罗大学讲课，一面修读博士学位，并主持一所耗资数百万美元的伤残康复中心。此外她又致力提高女权、提倡节育，领导创立埃及癌症协会，并出任会长。她还是四个孩子的母亲、五个孙子的祖母。
自一九七○年萨达特任埃及总统后，这对不平凡的夫妇便一直表现出这种惊人的魄力。过去十年间，萨达特逐走了苏联人，把埃及经济从社会主义的掌握中松脱出来。最重要的是他与交战多年的以色列和谈，使举世震惊。吉汉和萨达特当然也会受到批评谴责，但吉汉坚持说：“广大的群众支持我们。”
他们爱国的热忱是毋庸置疑的。吉汉的父亲是位埃及医生，在英国攻读医学时娶了英国妻子。萨达特是埃及军官，曾因图谋倾覆当时统治埃及的英国政权而入狱。一九四八年，他受审讯而终于获释，成为头条新闻人物，吉汉出于仰慕之情，把报上有关萨达特的新闻一条条剪下收藏起来。
吉汉将近十五岁的时候，举家游览苏彝士，偶然邂逅萨达特。当时她美艳绝伦，乳脂色的皮肤，栗褐色的秀发，棕色的眼睛缀着绿斑。萨达特一下子便着了迷——她也一见倾心。过了一个月，萨达特向吉汉的父亲提亲，二人在一九四九年共偕连理。
那段时期埃及国内动荡不安。一九五二年七月，在纳赛尔上校领导下，推翻了法鲁克。十七年后，萨达特任埃及副总统。
吉汉生了三女一男，建立一个家庭，就这样度过这风雨飘摇的时期。孩子渐渐长大，她便把时间多花在一桩新的工作上，那就是“红新月会”——相当于红十字会的一个回教团体，属下的医院治疗那些在边境和以色列作战受伤的埃及士兵。一九六七年“六日战争”之时，伤兵暴增，如潮涌至，吉汉在野战医疗站和开罗医院每天轮班工作十四小时，往往过了半夜才能回家。
一九七○年九月，纳赛尔突然逝世，萨达特继任为总统。吉汉时年方三十七，忽然成了埃及总统夫人。这一来她可要应付种种繁缛的外交仪节：出国作正式访问，在国内以隆重仪式招待各国元首。她落落大方，应付得洒脱自如。
然而她最关心的还是埃及国内切身的需要。她对本国问题了如指掌，因她和若干军官太太多年前成立了一个特别的妇女研讨组，专讨论卫生。女权及政治问题。
根据回教传统，一个男人可以同时有四个妻子，女人要跟丈夫离婚千难万难，男人却只消说三声“我不要你了”便可休妻。为了消除这种不公平现象，吉汉的研讨组对埃及家庭法提出修正案。随后她又在国会发起疏通活动，她丈夫也替她说服回教的宗教领袖。修正案终于在一九七九年通过成为法案。一年后，离婚数字减少了百分之四十，一夫多妻的婚姻也几乎消声匿迹了。
吉汉常去萨达特的出生地，那是在尼罗河三角洲达拉附近的乡下，使她深切地认识到当地妇女的苦况，她们永远不能指望分享到丈夫那份微薄的收入。吉汉帮助在当地建立了一个缝纫厂，使许多妇女找到了工作。现在这个工厂有六百多名工人。
“工厂还有意外收获，就是婴儿数目减少。”吉汉笑道，“达拉的妇女太忙于工作了。”埃及有人口四千三百万，早使经济不胜负荷，所以出生率成了严重问题；这一来正好配合总统夫人所发起的降低出生率运动。“你们家两个孩子就够了！”吉汉对聚在周围的乡下人说。在一个许多虔诚的回教徒还反对节育的国家里，萨达特总统和夫人呼吁开罗的宗教领袖赞助家庭计划——有些果然照办。
吉汉那用之不竭的精力和改革精神常引她从事新计划。萨达特很赏识她对社会问题的鉴察力，而她每有什么计划，也得到他正确无误的指示，知道应向那些人求助。
吉汉虽致力于慈善工作，求知欲并未因此减退。一九七四年，她在开罗大学注册修读阿拉伯文学，这是一门四年制的学位课程。期终考试合格的七十名考生中，吉汉独占鳌头。数星期后，她便获委任为开罗大学的初级讲师，同时继续攻读硕士学位。
今天总统夫人日程的繁密，就是年纪比她小一半的工商界经理级主管人员也自叹不如。最近一个早上，她天不亮便起来复习笔记，然后走入一间小教室，讲授三小时的阿拉伯文学。到了十一点半，她匆匆踏进那辆等着的轿车。那叠授课笔记刚放进手提包，又抽出另一札文件在途中审阅。
下午四点半，她已经为自己的博士课程下了一小时的功夫了。五时，她便会出现在开罗一座会议大楼内，接连主持她属下的两个委员会会议。尽管会议讨论的中心问题是如何保存埃及古迹。总统夫人还乘机替她手头两项计划争取支持，这两项计划是：植树以减少泥土侵蚀、清洁开罗街道。
最后一个会开完，早已过了晚上九点了。可是总统夫人似乎一点也不累。