美报文章《英在接管美企业方面保持轻快步伐》

【美国《基督教科学箴言报》九月九日文章】题：英国在接管美国企业方面保持轻快的步伐
英国并没有在美国大张旗鼓的进行投资。在美国存在以来的几乎全部时间内，他们一直在这里投资。但是上个月，从大西洋彼岸传来了少许响亮的声音。这些声音来自两家设在伦敦的企业——大都会有限公司和英国米兰银行。它们分别在两个星期内占有了一些美国重要的企业。大都会有限公司是在娱乐性行业和消费品方面搞国际投资的老手，它买下了泛美航空公司的一些洲际旅馆一一笔价值五亿美元的买卖。这笔生意似乎来得有点突然。
英国米兰银行是伦敦“四大”结算银行之一，也是唯一一家在美国没有大量投资的银行，它终于从联邦储备委员会那里听到了批准它购买企业的那种宝贵的话。一声同意批准了这家银行购买百分之五十一的克罗克国民公司有选举权的股票的计划。这个公司的主要企业是设在加利福尼亚州的克罗克国民银行。这笔交易使英国米兰银行花费了八亿二千万美元，使它从世界最大银行业组织中的第十五位跃居第十位。这也是美国有史以来最大的一次外国银行接管事宜。
稍微想一想，人们就能回忆起英国其他大公司最近在沿着购买企业的道路上前进时所发出来的声威：英国石油公司拥有百分之五十三股份的俄亥俄美孚石油公司今年早些时候买下了美国最大产铜公司肯尼科特铜公司；一九七九年，英国的帝国集团买下了霍华德·约翰逊公司；去年，伦敦的汇丰银行接收了布法罗的米德兰海运银行公司。
在英国大使馆，负责促进贸易的一等秘书内维尔。戴特说，英国对美国的投资是“自然发展的结果”。他说，由于有共同的语言，共同的开办公司的作法和共同的市场，投资正在不断地增多。
美国财政部一直关注着这种增长现象。一九八○年，英国在美国的投资是一百一十三亿四千万美元——占外国总投资的百分之十七。一九七九年，英国的投资是九十七亿九千万美元——占外国总投资的百分之十八。去年，英国在外国在美国的投资仅次于荷兰。
在美国商务部《商业概况》月刊工作的格雷格·福奇说，制造业是英国的“实际力量所在”。去年，英国把四十二亿七千万美元投入美国的工业。今年上半年，它们又打入三十八个企业，其中三十个是买下来的。
由于英国米兰银行接手美国的企业，公众注意的焦点更多地转向银行业。
设在波士顿的伦敦巴克莱国际银行副经理奥凯恩用英国米兰银行的事例来强调英国银行在美国所起的越来越大的作用。
奥凯恩说，英国米兰银行有它自己的理由：“把资金分别投在几家公司和在美国市场上占有较大份额……没有一个银行愿意现在在英国拥有大量资产，因为英国的经济在世界上不是最强大的。”
美国人如何看待英国加强投资呢？大部分人认为很好。实际上，美国的许多城市都渴望外国投资能注入它们的地区，并且同驻纽约的英国贸易发展事务部的分支机构保持密切联系，以便得到有关哪些英国公司打算在哪个州投资的情报。
但是，另外一部分人不太高兴。最不高兴的工业部门可能是采矿业。它不单单是对英国感到恼火；它抱怨所有的外国购买企业的作法。