有望入主白宫的五位妇女

【美国《行列》周刊２月７日一期文章】题：可能当上总统的妇女　（作者
　简·恰巴塔里）
一次非正式的投票结果表明，１０万以上的美国人拥戴希拉里·克林顿、伊
丽莎白·汉福德·多尔、加利福尼亚州参议员黛安娜·范斯坦、克劳迪娅·肯尼
迪中将以及新泽西州州长克里斯蒂纳·托德·惠特曼为五位有可能成为美国第一
位女总统的人选。
发起此次投票的“白宫计划”负责人玛丽·威尔逊说：“此次投票的目标是
激励所有党派的妇女在今后１０年参加总统职位角逐。”
该计划邀请美国各地的人从名单上的２０名妇女中挑出５位有可能成为第一
位女总统的人选。该计划与现任白宫政府无关。
得票最多的这５位妇女中的任何一位真的将角逐总统职位吗？
现年６２岁的多尔夫人在今年元月中旬说：“我正认真考虑这件事——我需
要首先做一次评估。”她上个月辞去美国红十字会会长一职，以集中精力考虑是
否参加２０００年的竞选。她还说：“选出女总统的时机业已成熟。我在有生之
年能够看到妇女入主白宫。有许多妇女已做好准备。我们不久就将拥有一位女总
统。我们有了第一位女国务卿，这个势头不可阻挡。”
尽管刚刚年过５０的希拉里拒绝说她是否考虑参加竞选，她对外宣称“白宫
计划”表明“美国人乐于在今后１０年投票选出一位女总统”。希拉里还说：“
对我们的国家来说，这是个好消息，对愿意步入政坛高层职位的有资格的妇女来
说是个好消息。”
５２岁的新泽西州州长惠特曼说，她不会在２０００年就急于角逐总统职位
，“因为一旦我参加竞选，就一定是已经成竹在胸”。她又说：“我从不排除任
何可能性。我希望在２０００年的竞争者行列之中会出现妇女的身影，她们在谋
求副总统或者总统职位。”
尽管６５岁的参议员黛安娜·范斯坦打算在２０００年竞选连任，她说，她
尚未“认真考虑”是否参加总统宝座的角逐。但她说：“迄今我已经拥有四个第
一了：（旧金山）行政委员会第一任女主席，第一位女市长，我所在州的第一位
女州长候选人，我所在州的第一位女参议员。我的经验是，我面临的考验一直存
在，尤其是在管理能力方面。”
５１岁的克劳迪娅·肯尼迪行伍生涯３０载，估计将在几年后退役。她说：
“我有可能参加竞选，但还没考虑好竞选什么职位。”她指出，她不大可能谋求
总统一职，因为“我既不是艾森豪威尔，也不是科林·鲍威尔式的人物”。
肯尼迪说，她希望在今后两届总统选举中，妇女会至少角逐总统或者副总统
中的职位。
图片说明１：多尔
图片说明２：希拉里
图片说明３：惠特曼
图片说明４：范斯坦
图片说明５：肯尼迪