“苏格兰人报”承认我国建设进展惊人

【本刊讯】英国“苏格兰人报”１０月１３日刊载了该报记者韦尔基所写的一篇评论，题目是“中国经济取得惊人的进步”，副题是“苏联援助是迅速实现大跃进的重要因素”。摘要如下：
要试着估计中国的经济，好比是用方合子的照相机拍摄火箭导弹。人们只能够冲洗模糊不清和形像不确的照片。
……然而，中国正在迅速地发展像它的国家本身那样巨大的经济力量，从而突出显示它的地理位置。
中国是怎样得以完成这一切事情的呢？中国的几亿人是怎样动手实现这些任务的呢？过去十年里发生了什么变化？
对于中国的治理，在我们思想中占据极大地位的是这样一幅图景。这种想法预先设想所有的共产党都是凭借秘密警察来统治备遭蹂躏、心中反抗的老百姓的。匈牙利事件的发生更使人暗中产生这种图景。但是拿这种图景来套中国是不适当的。
当然，说服教育是有许多涵义的。但是，我们若是相信，十年来取得的巨大的社会成就完全是由于害怕秘密警察而实现的，那就是惊人地天真了。这些巨大的社会成就之所以实现，一定还是由于人民认识到，要求他们去完成的事情是符合他们本身利益的。
共产党人所以取得胜利，主要是因为大多数中国人都感到他们的境况不可能变得比过去还坏。中国共产党人按着公认的中国历史传统承受了一次自愿担当的考验。于是，共产党人得到了上天的委任令。
可是他们经常滥用这种委任令。１９４９年以来，有好多施行官僚虐政的例证。不断逼迫作家和艺术家符合党对文化的观念。
匈牙利事件爆发以后，在工会、军队和省的领导机构里清洗了“修正主义分子”——与民主化、自由发表意见、放松专断权力以及实施明确的制度保障“有关的党员。”
参加联合政府的八个党派看来在１９５７年“百花齐放”运动中都彻底地给吓住了。在人民中曾发生了一些小规模的反叛和几次大规模的反叛——１９５２年在甘肃省发生了一次反叛，另一次是在西藏。
问题是一党专政所面临的那种问题。这个党在１９４９年掌握政权时有三百多万名党员，现在已有一千万名以上，存在的危险是会出现一个新的阶级，这个阶级会巩固起来而成为一个官僚降级，靠中国人民以自肥。截至目前为止，中国共产党的领导人们在当政的十年里一直在设法保证不使发生这种情况。
此外，中国的发展速度异常的迅速，是因为它一直能够得到苏联资源的接济和提供经济。……俄国是一个潜在的巨人的教母。
今天，长江上架起了一座大桥。
明天，中国也许会把一枚卫星发射到已在地球上空盘旋的卫星行列中而步入大国的行列。
现在，中国人有了一种新的安全感、举国一致的目标和一种对历史的荣誉感。正是这种情况和社会团结的情绪，使得中国成了世上最有组织的巨大社会，而所有这一切都是在十年里实现的。