英国《每日电讯报》一九一一年十月十四日报道：康德黎博士谈孙中山先生的革命生涯

著名的外科医生詹姆士·康德黎昨天对伦敦通讯社的一位代表发表谈话，谈到中国现在革命运动领导人和已经被提名为即将成立的共和国第一任总统孙中山生涯中的一些突出的事实。经历很不平凡的康德黎博士，对孙中山的了解，大概比我国其他任何人都要多。他同这位中国起义领袖的关系听起来差不多象一本小说一样吸引人，在他们俩人的友谊中，有一件事几年前曾引起过巨大的轰动。他们最初是在香港结识的，当时康德黎博士是教授，孙中山是学医的学生。后来这位中国人参加了一次阴谋活动，而且逃离广州时十分惊心动魄。他想方设法到了英国，但是一八九六年十月十一日，他被一位中国同胞骗到中国公使馆并被囚禁起来。孙中山设法从囚禁的房间窗子里扔出一张报纸来。他在报纸上写下了事情的经过，并请求拾到这张报纸的人把它转交给康德黎。幸运地是，这张报纸到了康德黎医生的手中，于是他千方百计搭救他的朋友，因而孙中山被囚禁十二天后获释。
康德黎医生在回答记者提出的一个关于他和孙中山上次是在什么时候会面的问题时说：“在最近十年中，我同他会面有六次之多！实际上，他半年前还在这里。
问：我想，在我们国家中，你大概是他最要好的朋友吧？
答：是这样。在最近十年中，他经常到这里来；有时一年来两次。我想，自从同公使馆发生那次争执而被劫持之后的十二年中，他到这里有六、七次。我知道，现在在中国进行革命的是他的党，他们首先反对满清王朝，希望在中国建立共和国。我过去时常嘲笑他，我对他说，唤起民众反对朝廷是困难的。推翻朝廷是不可能的。
问：他对这点是怎么讲的呢？
答：他说，中国各省比美国各州更具有独立性。甚至比加拿大对英国还要独立些。派到中国一省去的总督具有绝对的权力。每一个省可以自己招募军队，建立舰队，想干什么就干什么。它是绝对的自治政府，而中国所需要的是一个中央政府。
问：你怎么同他结识的？
答：我同他是在香港认识的。他当时在我建立的香港西医书院里学医。他却是一位革命家。
问：你对他很了解吧？现在你认为他取得成功的机会如何？他是一位极其非凡的人物吗？
答：嗯，其次，他有了很多人。外国训练的中国军队并不忠于满清王朝。我对所有这些情况都了如指掌，而且近两三年一直是这样。
问：你什么时候第一次想到他可能为中国历史开辟新篇章？
答：就在他举行反抗的那一霎那。我刚刚说过，他在一八七七年到香港来学医，他和我们一起度过了四个年头，并且毕了业。然后他去葡属澳门行医。一般来说，孙中山有一些手术要做，他总是留一些手术在周末做，我经常星期天乘火轮到澳门，帮他做做手术。他慢慢地在那里就出了名。
广州发生了武装暴乱，孙中山从广州城墙上逃了出来。
我一八九七年回国时，途径檀香山。我同妻子乘一辆轻便马车在一条街上行驶时，一位青年人拦住了去路，他向我们微笑，并脱帽致意，同我们搭话。但是开始时，我没有认出他是谁。原来他是孙中山。他已不着中国衣衫而改穿欧洲服装了，而且蓄了胡子。结果，我们继续登上回国的行程，他随着我们并同我们在一起住了很长一段时间。
问：他是否由于悬赏了一大笔钱来取其首级而似乎有所担心过？
答：一点也不。他是一位地地道道的爱国者。我想。为取他的头出了十万英镑吧，但是任何人都永远不会得到他的头。
伦敦通讯社的代表问：问一下他路过这里时用的是什么名字是否合适？
康德黎夫人说：我不能告诉你这一点。
问：你是否和你丈夫一样认为，如果外国军队不干涉，孙中山会取得胜利？康德黎夫人说：我认为是这样。（原载一九一一年十月十四日英国《每日电讯报》）