谁缔造了美国经济繁荣？　美报认为这应归功于里根而不是克林顿

【美国《华盛顿时报》２月５日文章】题：美国９０年代的经济繁荣应归功
于罗纳德·里根
克林顿总统安然渡过一系列令人吃惊的丑闻，因为他主管着一个和平与繁荣
时代的工作，而大多数美国人认为这个时代是他缔造的。但是事实上，克林顿对
９０年代的经济繁荣所做的贡献微乎其微。我们应当感谢的是罗纳德·里根。
当我们考虑美国经济活力的因素——如遏制通货膨胀、经济力量的恢复、经
济的调整、削减赤字、打开世界市场以及由于冷战结束所创造的和平气氛——的
时候，我们可以看到，几乎每一项的转折点都始于８０年代。
是的，这是千真万确。美国经济得到恢复主要应归功于明天将是８８高龄的
罗纳德·里根。几乎没有人愿意称赞他的成绩。但是这忽略了更广泛的一点：正
是里根做出了至关重要的选择，使美国在冷战中获胜，并使经济在长期滞胀和虚
弱之后得到恢复。
里根开始实施大大加强军事力量的计划以对付苏联的威胁，并实行全面减税
以刺激经济增长（在１９８１年和１９８６年之间，最高的税率从７０％猛降到
２８％）。里根还支持联邦储备委员会主席保罗·沃尔克采取的限制性货币政策
，说那是遏制卡特时代两位数通货膨胀的必要策略。
这些措施付出了很大的代价。沃尔克从紧的货币政策结束了７０年代的灾难
——两位数通货膨胀，但代价是使美国的经济于１９８２年出现严重衰退。贫困
率从１２％上升到１５％。失业率从７％增加到１１％。《纽约时报》把他的政
策称为“里根经济政策”，并说失败的臭气笼罩着罗纳德·里根的白宫。