美报文章《当计算机智胜它们的制造者时》

原文提要：计算机智能不久将远远胜过人的思维，就象我们的智慧胜过蚂蚁的一样。尽管存在这种流行的看法，我们将无能力撇开计算机
【美《长岛新闻日报》刊登戴维·铃木的文章】题：当计算机智胜它们的制造者时在飞机上，我的一边坐着一个六岁的孩子在玩一个会对话的玩具，另一边坐着一个商人在用一台信用卡大小的机器进行计算，我独自在揿我手表上的计算器的数字。
当我还是个孩童的时候，我得花数小时熟记直到十二为止的乘法表，一旦我进入了大学，我就学会了使用计算尺。现在，任何售货员都能把我一张十美元的钞票，买了三美元九角七分钱的东西后剩下的找头记入自动记录器而毫不费思考。微电子技术已经彻底改革了我们的文化。
微电子技术进入我们生活的范围之广，真令人惊愕，从执法直到保险公司，从银行直到汽车、玩具和家庭厨房。它是一项有竞争力的数十亿美元的工业，它的长远的社会后果几乎还没有开始显露出来。许许多多的物品、书籍和电视节目都记述着令人头晕目眩的成就和最新的发展，不料却立即被更新的创造发明所取代了。但是，凡是灿烂的光辉往往遮掩着深刻的问题：这些机器将会改变我们对自己的看法、我们的社会作用，实际上我们对人的定义吗？
在麻省理工学院，计算机科学家们，象弗雷德金，正在设计“有声”机器人，这样我们就可以与它们进行对话。在开一辆急驰的汽车赶往下一个加油站的人知道，当汽车说：“我想你最好放慢速度，因为你得在前面的拐角处向右转”时，作出反应是多么容易。
已经有渔民购买测探器测报船下深度，儿童们正在一个会讲话的塑料盒的帮助下学习拼写。请想象一下一架波音７４７飞机的驾驶员明确地被告知一台发动机着火，他该怎么办的情况吧！人们想到一个家里所有的机器都会讲话的情景会感到吃惊——一台洗碗机宣布：“注意，ＷＨＡＴＺＩＳ破了，你能向西尔斯定购一台，价格一元二角九分，请打这个电话。”或者电视机提醒你说，你喜爱看的节目将在五分钟后播映。
今天，凡是做办公室工作的人都会觉得很难相信人们在静电印刷术发明以前的生活。嗯，计算机怎么样？如果你在“计算机停止工作的情况下”向航空公司值班桌要求订一个机上座位时，你知道没有计算机生活变得多么糟糕。不可想象银行、学校、保险公司、医院或警察局没有计算机怎么能适应。
苏联和美国已经用了几十亿美元发展超级计算机，这些计算机是与它们各自的防务系统连在一起的。这种计算机能即刻辨认出一个飞行物体，它的轨迹、速度、大抵的有效载荷和目标（虽然最近关于美国计算机发生故障的消息带来了计算机失灵引起一场战争的可怕忧惧）。当侦测到有来犯的敌导弹时，按照设计这一切为人提供十五至二十分钟的时间，决定该采取什么行动。
经过几个月的准备后投入实际试验时，作出决定是一回事，但是当这种事件在某个突然的时候意外地发生时，作出决定则完全是另一回事。假定在星期日凌晨三点钟在白宫的一次奢侈的晚会之后，计算机宣布有一枚携带炸弹的导弹来犯，首先必须唤醒人，他得判断计算机的信息是否正确，考虑他的行动会给全球和国家带来些什么后果，然后采取行动——一切都在这十五至二十分钟之内作出。
认为任何人都能干得了这种事现实吗？归根到底，所要做的最合逻辑的事情，将是依靠计算机估计形势和根据一系列事先编制好程序的设想作最后决定。无论如何，我们必须承认这样一点：只要我们所知的文明继续存在，计算机将在这个文明中发挥越来越可畏的作用
。
但是我们仍然能在第一个设想——即人是计算机的真正“大脑”——中得到安慰吗？不会很久了。在人工智能领域从事工作的计算机科学家们相信，微电子技术革命不久将导致发展一种会思考的计算机，即真正的人工智能。
如果人工智能专家是正确的，其社会影响是巨大的。物种的生物进化是一个很慢的过程。但是智人意识的开始出现，在这个星球上开创了一种急剧地迅猛发展的进化形式：文化进化。人类有语言、记忆的天赋和通过试验和错误进行学习的便利条件，积累起知识，把它传授给他们的孩子，使他们受益。
当然，知识的积累仍会由于人的死亡而减缓。我们首先从一个婴儿着手，给他的头脑里装进知识和经验，希望他成为爱因斯坦或居里，但是到六七十岁时，那个人死了，我们必须从另一个婴儿重头开始这全过程。
会思考的计算机将具备一个新的速度因素。它们将能够一年五十二周、一周七天、一天二十四小时不停息地以光速工作，它们不谈恋爱，不吃东西，不睡觉。现在已经在用计算机设计硅芯片的新电路，而且能够再生产机器本身的机器，在理论上是可能的。
会思考的计算机将能够设计第二、第三代人工智能。一旦这些计算机制造成功，用几个微秒的时间就能把它们的全部知识和经验传授给这些新机器。
请想想这种机器进化之快的速率是令人惊愕的。在十年之内，它们将会思考我们无法理解的事情，因为从智能方面来说，将来我们之于它们就犹如今天蚂蚁之于我们一样。
随着计算机时代的来临，我们可以深信，这些技术将侵蚀始终标志人类价值的界限。