因特网会带来语言革命吗？

【美联社旧金山１月１４日电】你最近是否ＬＯＬ过？
没有？那你一定不懂因特网。但是，要知道，用不了多久，这个意思为“大
声笑出来”（ｌａｕｇｈｉｎｇ　ｏｕｔ　ｌｏｕｄ）的词可能就会不知不觉地
进入非网上交流。
在现代语言协会最近召开的年会上，计算机革命如何改变并促使语言发展是
讨论的主题之一。参加者是通过计算机进行信息交流。
阿灵顿市得克萨斯大学的苏珊·赫林说，她对自己的许多发现感到惊讶。其
中主要一点是，计算机通信并不会导致人们出现只会使用简单句子、语法不通或
满篇打字错误的现象。她说：“这个发现可使那些认为孩子们的语法会因为因特
网而变糟的父母们放心了。”
与通常的观点相反，计算机通信似乎不会导致使用者形成一种共同风格。相
反，他们倾向于形成各自的风格，这也许是为了弥补计算机的非人格化的特点。
赫林还发现，计算机通信一般不太正式，事实上也不如其他通信方式那么礼
貌。这项研究对１９７５年到１９８６年参加讨论组的约１００位计算机专业人
员的存档信息进行了研究。
赫林说，因特网为研究语言的变化提供了一个有趣的实验室。她指出，计算
机上的对话不知不觉地成了被普遍使用的语言。以“微笑”为例：在网上语言中
，冒号与反括号的组合意味着一张笑脸。她说：“现在我看到越来越多的人在写
信和便条中使用这种符号。”
其他一些研究人员探讨了万维网以更微妙方式对语言所产生的影响。洛杉矶
加利福尼亚大学的莉萨·杰勒德调查了由女性创建、且访问者主要也是女性的近
２００个网址。总的说来，这些网址对陈规提出了挑战，或者试图改变它们。她
指出，例如，“小妞儿”这类词汇被赋予了某种力量。查看一下因特网就会发现
诸如“放肆女人”和“叛逆女孩”一类的网址。
得克萨斯州博蒙特市拉马尔大学的肯尼思·里弗斯谈到了因特网上使用法语
的情况。里弗斯说，到１９９６年２月才有了第一个法语搜索引擎，如今，因特
网上只有２％的内容使用法语，网上的绝大多数东西都使用英语。里弗斯说，网
上语言多样性的缺乏引起了一个问题：如果某种语言没有成为因特网的一部分，
它还能生存下去么？他说：“我们对这个问题没有把握，这本身就非常可怕。”