《南京浩劫》日文版将在日出版

【中央社东京２月８日电】由美籍华裔女作家张纯如所著、在美成为畅销书
的《南京浩劫》的日文版将于２月下旬在日本出版，日人的反应受到瞩目。
《产经新闻》今天指出这本日文版的书，将由“柏书房”在本月２５日出版
。
该报引述这家出版社人士的发言指出，日文版在原著者的要求下，照英文原
版内容全文翻译，除对名称等有误记的约十处加以更正外，完全忠于原著。
对于“南京大屠杀”事件，日本国内有一部分势力一直设法加以淡化，在牺
牲者总数等问题上有争议，甚至有人著书认为这个震惊世人的事件是捏造的。
《产经新闻》在报道中指出，原著中有事实误认之处，且刊载与事件本身无
关乃至出处不明的照片。
报道指出，“柏书房”将在出版这本书的同时，也出版一本收集日本国内外
研究者论文而成的专书，书名为《南京事件和日本人》，以补充这本英文著作内
容不足之处。
报道并引述这家出版社人士的话指出，这本英文著作内容即使有与事实误认
之处，也不可因此而说没有“南京大屠杀”这个事件。