意《晚邮报》谈意大利的职业教育

【意大利《晚邮报》谈意大利职业教育的报道】题：教会劳动多么难啊！企业代替国家
十七岁、男性、中下社会阶层、中学毕业、志愿学一种手艺，这些就是到职业训练中心学习的条件，或者明白地说，能够到职业训练中心学习的是少数幸运的人。
一方面失业在增加，另一方面报纸报道，企业埋怨难于找到合格的劳动力。
所以培养青年参加劳动的问题远没有解决。
全国经济劳工委员会几个月来拟订了一项职业教育法案。也就是在这几天，政府的研究机构，发展劳动者职业教育协会正在进行一项调查：“关于职业培训的第三个报告。”
调查的初步结果已经送交劳工部长福斯科。
例如，我国十七岁青年现在同过去相比已有明显变化：女青年参加学习的人数稳步增加（五年前只占百分之三十七，现在占百分之四十一）；文化水平往往都突破了初中毕业；半工半读的人数从一九七五年百分之三十九下降到现在的百分之二十九。
但是，改变的不仅仅是青年的比例。今天，越来越多的企业决定直接参与教育和提高劳动者。
每年拨款九千亿里拉用于职业培训，其中三千多亿拨给企业。据发展劳动者职业教育协会的调查员计算，现在有五、六千人在上非国家管理或控制的职业课。如果算上福利组织和没有被批准的单位等“私下”开设的职业课，那么这个数字还要大。
但是，这些自发办的职业教育将不能永久性地适应日益增长的需求：服役期满的青年要工作、婚后和第一胎后的妇女要恢复工作、怀着进取心的工人和职员想提高、五十岁的人还想为退休打下就业的基础。
发展劳动者职业教育协会所提出的目标建建立一种制度。这种制度的重心是放在大区方面，同时也考虑企业、国立职业学校、自由开课和函授学校作用。
这是一项令人鼓舞的计划，但是应该谨慎从事
。