侯赛因国王逝世后……

约旦前途扑朔迷离
【法新社安曼２月７日电】在约旦国王侯赛因曾为之作出不懈努力的和平进
程濒于绝境的时候，他今天的逝世使中东进入扑朔迷离的时代。
他的长子阿卜杜拉立即宣誓就任新的国王。他保证将保持这个以明显亲西方
的立场和慷慨支持中东和平而著称的政权的连续性。
但是不论是在国内或国外，这位３７岁的阿卜杜拉都鲜为人知。他是在２周
前被指定为王位继承人的。
１月底，体弱多病的侯赛因国王取消让其弟弟哈桑王子作为王储。３４年来
，人们一直期待他继承哈希姆王国的王位。哈桑能讲一口流利的希伯来语，并与
中东各国保持良好关系。可是国王侯赛因突然不要他做王储，指责他在他（侯赛
因）不在的时候滥用权力。随后，国王提名鲜为人知的阿卜杜拉为其继承人。阿
卜杜拉是职业军人，他现在面临领导一个问题堆积如山的小国的艰巨任务。
这个王国的外债高达６８亿美元，其经济由于遭受１９９１年海湾战争的沉
重打击而困难重重。在那场战争中，盟国对海湾的封锁使约旦的唯一港口亚喀巴
实际上陷于关闭状态。据官方统计，失业率为２０％，而非官方的估计接近３０
％　。约旦人民——其中至少有一半是巴勒斯坦人——从１９９４年与以色列签
订的有争议的和平条约中几乎看不到什么具体的好处。
阿卜杜拉正是在这种紧张和扑朔迷离的情况下执政的。但是由于这个地区一
再发生大的变化，因此，这位没有经受考验的职业军人能否继承统治这个王国将
近半个世纪的、深得人心的父亲的遗志，人们将拭目以待。
阿卜杜拉备受瞩目
【德国《南德意志报》２月６日文章】题：悬崖边上的国家（作者　海科·
弗洛陶）
一个前顾问说：“侯赛因是现代约旦的创建人。现在出现的变革将是根本性
的。”这种变革已经开始。１月中侯赛因从他就医的美国医院短暂回到了自己的
王国。在他发起的一次宫廷革命中，免去了他弟弟哈桑的王储头衔，立自己的长
子阿卜杜拉为摄政者。在此之后，这个小小的王国成了一些政治家爱去的旅行目
的地。奥尔布赖特去了，阿拉法特也去了。内塔尼亚胡和沙龙定于７日去。他们
全都想看看那位新人，全都客客气气，都允诺给予支持。海湾地区的王侯们也去
拜见阿卜杜拉。他们怀着特殊的兴趣去考察了北部这个邻国新的王位继承规则。
因为在海湾地区父亲把权力传给长子，其重要性几乎是生死攸关的。
某些观察家断言，在近东之行中突然把约旦列为访问目的地的奥尔布赖特，
曾要求其阿拉伯的和以色列的谈话伙伴作出支持新的摄政者的表示。阿卜杜拉在
美国被看成是西方的人。事实上他的学习受到建立了近东政治秩序的国家的影响
，那就是英国和美国。阿卜杜拉的母亲穆纳王妃是英国血统，原名托妮（安托瓦
妮特）·加德纳。阿卜杜拉现年３７岁，英语讲得好，他的阿拉伯语由于长期待
在西方而有一种外来口音。英国和美国把阿卜杜拉视为维持政治现状的保证人。
那么，约旦人怎么样呢？他们现在表现从容。一位报纸评论员说：“这是一
桩家庭事务。我们这个地方父亲是把遗产传给长子的。”
阿卜杜拉治理的国家在几个方面状况良好：与其他阿拉伯国家相比政治自由
是相当大的，几乎没有政治犯。教育水平相对高。原教旨主义者参加了政治体制
，这不同于其他任何阿拉伯国家。几乎没有出于原教旨主义动机的暴力。
【日本《产经新闻》２月８日文章】题：中东势力格局出现巨大空白
经历了中东政治风风雨雨的约旦国王侯赛因的逝世，给复杂的中东局势留下
了巨大空白。它对处于停滞状态的以色列和巴勒斯坦的和平谈判所产生的影响是
无法估量的。
７日，安曼的天空乌云笼罩。位于繁华街道的商店全都关着门，侯赛因国王
的画像上蒙着黑布。在市内，捶胸恸哭的年轻人随处可见。
虽然人们认为新国王阿卜杜拉将会忠实地履行侯赛因国王奉行的政策，但是
，他在接受伦敦的一家阿拉伯报纸的采访时表示：“约旦将继承传统的政策，同
时还要推行广泛的民主改革，其中包括给政治更大的选择余地、扩大言论自由等
等。”他暗示约旦的政治将会发生一些变化。
阿卜杜拉现年３７岁，国内外不少人对他的领导能力感到不放心，但是，政
府内部却有人认为，他从小就亲眼目睹了父王的对外政策以及与国民接触所受到
的爱戴，在这种气氛下成长起来的他“将会出人意料地成为一位强有力的领导人
”。
阿卜杜拉在“民主改革”问题上也受到广泛的欢迎。本来，他在军队中的基
础就很牢固，加上夫人拉尼娅出身于巴勒斯坦的名门之家，这使得他更容易得到
巴勒斯坦人占６０％的约旦居民的支持。
中东地区更加动荡
【法新社安曼２月７日电】统治约旦４７年之久的侯赛因国王今天病逝，他
的死将削弱约旦的地位，使约旦和中东进入一个不稳定的时代。
侯赛因国王１９５２年上台，他在统治期内依靠丰富的政治经验和富于传奇
色彩的好运，多次化险为夷、脱离险境。包括美国总统克林顿在内的４０多位外
国领导人将参加８日在安曼举行的葬礼，这足以证明侯赛因国王在国际上的重要
地位。
现年３７岁的阿卜杜拉国王今后将领导被以色列、叙利亚、伊拉克和沙特阿
拉伯等强大邻国包围着的约旦。
约旦各方面的情况显示，一场危机正初露端倪。巴勒斯坦人要求建国，而“
鹰派”掌权的以色列正在为大选而展开竞选活动。与此同时，伊拉克和美国之间
的对抗近几个月来也愈演愈烈。
沙特阿拉伯的法赫德国王已是耄耋之年，就连王储也已７５岁高龄。法赫德
国王疾病缠身和石油价格的疲软使人们对沙特阿拉伯的前景也画上了问号。与此
同时，６９岁的叙利亚总统阿萨德也在悄悄准备将总统宝座传给３４岁的儿子巴
沙尔。
在这种动荡的形势下，侯赛因国王本来被看做是该地区的稳定因素。他本人
曾于１９９４年同以色列签署和平协议，他一直坚决主张彻底解决使该地区四分
五裂的阿以冲突问题。
约旦官方人士最近几天在努力平息国际社会的担忧，他们说，侯赛因国王去
世后，约旦将一如既往。然而，约旦的邻国已经开始相互指责，都说别人想利用
侯赛因国王之死大做文章。以色列谴责叙利亚想使约旦局势动荡不安。大马士革
则称以色列仍然企图把约旦变成巴勒斯坦人的备用祖国。伊拉克也指责以色列、
叙利亚和沙特阿拉伯企图瓜分约旦。
和平进程深受影响
【路透社华盛顿２月７日电】美国估计约旦新国王阿卜杜拉会继续其父未竟
之业，努力在中东实现和平。美国今天还呼吁有关的所有国家帮助约旦实现艰难
的过渡。
美国国务卿奥尔布赖特今天在有线新闻电视公司的节目中说：“给我印象最
深的是他（阿卜杜拉）明确表示：‘我将高举父亲的旗帜。’这意味着他将继续
执行维护和平与增强约旦实力的政策，并继续在帮助中东实现稳定方面发挥重要
作用。”
【《日本经济新闻》２月８日文章】题：约旦国王逝世给中东带来新的不稳
定因素
凭借卓越的外交才能，长期对地区稳定作出了贡献的约旦国王侯赛因的逝世
，使得在微妙的平衡中得以维持的中东政治局势出现了不稳定。
美国国务院的专家认为，在维持和推动中东和平方面，约旦国王侯赛因一直
发挥了“极为重要的平衡者”的作用。
特别是对于试图掌握和平主导权的美国来说，约旦是阿拉伯国家当中最容易
沟通的一个国家。每当克林顿总统主持与中东和平有关的重要谈判时，侯赛因国
王总要亲自访问美国。他为调停工作取得进展发挥了重要作用，使得约旦这样一
个小国也能令人刮目相看。
在同以色列建交的两个阿拉伯国家当中，埃及作为阿拉伯的盟主，动辄对美
国和以色列展开批评攻势。相反，约旦却在一定程度上始终对美国、甚至以色列
奉行了一条稳健的路线。正因为如此，侯赛因国王的逝世对美国和以色列来说是
一个巨大的损失。
图片说明１：阿卜杜拉在父亲肖像前宣誓继任国王。（因特网）
图片说明２：侯赛因国王去世后，约旦人痛。（因特网）