美联社谈以色列足球冠军队中的阿拉伯运动员

说里法—阿特·特克是参加以色列全国联赛的第一个阿拉伯运动员，他被认为是最优秀运动员之一，但在足球比赛中他受到的不是欢呼，而是辱骂
【美联社特拉维夫九月九日电】在一场足球比赛中，他受到的不是球迷们的欢呼，而是“恐怖主义分子”和“下贱的阿拉伯人”的叫喊，他流了泪。
里法—阿特·特克是以色列全国联赛中的第一个阿拉伯运动员，被认为是这个犹太人国家的最优秀的运动员之一，肯定在最受欢迎的运动员之列。
特克说，“他们骂我是恐怖分子，仇犹太分子，他们向我扔西红柿，我想还没有另外一个运动员得到这样的对待。”
特克的绰号叫“吉米”，他对足球运动的热爱可以追溯到他在古老的海港城市雅法的童年时期，他在那里不是帮助他的渔民父亲往地中海撒网，就是在尘土飞扬的街道上踢破布包。
现在，他是今年的全国联赛冠军特拉维夫哈波尔队的明星前卫。
在一个犹太人在政治上和人数上都占压倒地位的国家里，对一个年轻的阿拉伯人来说，从踢破布包到踢全国联赛的道路不可能是一条平坦的道路。
哈波尔队教练阿夫拉汉·施韦泽说，“他非常强，很有才干，就是这一点救了他。”
施韦泽还说，特克以耐力好和技术熟练而著称，这一点有时变成杰出的表演。
今年初，他从四十米以外，差不多是在半场处射入惊人的一球，使耶路撒冷的球迷们目瞪口呆。今年，他攻进了可观的七个球。
当他十六岁时，特拉维夫哈波尔队的一位物色队员的人，在雅法的一场比赛中发现了他。一年半后，他第一次参加全国联赛比赛。
他受到的对待包括：一家报纸报道哈波尔队雇佣了一名阿拉伯人运动员，他与巴勒斯坦解放组织领导人同名——这家报纸把阿拉法特与里法—阿特弄混了。在一九七五年巴勒斯坦恐怖分子攻击特拉维夫市中心的萨沃伊旅馆后的那个星期六，特克回顾说，足球观众大肆谩骂。在这场比赛的一段时间，他流了泪，一位电视台记者拍下了这个镜头，当晚就特克的困境做了专门报道。
一位飞机驾驶员看了这篇报道后，送给特克一大束鲜花，并且写了一封信，对这种粗暴行为表示歉意。特克说，“这使我高兴地看到，还是有一些好人的。它给我以前进的勇气。”他的队友们以及球队领导也很支持他。这种讥笑终于结束了，他骄傲地代表以色列参加了一九七六年蒙特利尔奥运会。在雅法，特克是家乡的英雄。特克每周四次在穆斯林青年体育俱乐部教足球，与其他青年人分享他的成就。他说：“足球为我打开了大门，因为你知道小孩子在雅法往往是很早就遇到麻烦。”特克希望忘掉那些不快的记忆，而为有许多阿拉伯人来看他踢球感到骄傲。
由于脚受伤，特克没有参加夏季的训练，但是他消除了人们对这次受伤将会毁灭他的前途的猜测。