英《泰晤士报》载文评中国内外政策

说中国的现代化对保持稳定的全球性均势是至为重要的。它肯定有取得成功的可能性
【英国《泰晤士报》九月十七日文章】题：邓的政策形成首尾一致的战略（作者：阿里戈·利瓦伊）
访问中国的一位西方人士期待对两个主要问题获得一个答案：邓小平在中国国内政治方面采取的新方针将成为这个国家政治史上的一个真正的转折点，这种新方针是不可逆转的吗？中国领导人目前采取的反苏和亲西方的战略是不可逆转的吗？
这两个问题在很大程度上是互相关联的。对这个问题的最好答案可能是，它在多大的程度上取得成功，那么它就在同样的程度上强大和同样长的时间内持续下去。
中国的中心问题是：如何在现代世界继续成为一个伟大的、甚至是独一无二的国家，如何实现现代化并抛弃其落后的状况，如何完成其作为世界人口最众多的国家和最古老的国家所担负的历史使命。中国领导人面临的主要问题是，一旦他们决定采取一种发展的战略，应该对他们目前严格按照苏联模式建立起来的经济体制做些什么呢？众所周知，这种体制没有效率。中国人知道，他们必须加以改革。
事实上，从五十年代中期以来就有一些中国经济学家——他们之中的一些人在文化革命的厄运中生存了下来——鼓吹实行权力下放和给企业以更大的自主权这一原则，这种原则是要逐步建立一种集中计划加社会主义和市场的混合体制。
但是，别人以前作过同样的尝试来改革苏联模式，结果导致政治危机及经济危机，因而很快便放弃了这些尝试。其它国家遭到失败了，中国能取得成功吗？
同东欧卫星国相比，中国的主要有利条件是政治上独立于苏联。中国比苏联有利的是它的不发达：改革一种不太发展的结构要容易一些。
但是，邓的战略要想取得成功，需要一个比较长的和平时期以及同西方建立一种强有力的和稳定的关系。
中国的现代化对保持一种稳定的全球性均势是至为重要的。这种均势现在受到了苏联霸权主义的挑战。中国和西方之间进行强有力的政治和经济合作是实现中国国内目标及对外政策目标的一个先决条件，同时它也是符合西方的政治利益的。
在目前的历史情况下——只要苏联的霸权主义继续存在，这种情况就将继续下去。中国邓主义者的发展政策，是一种首尾一致的和从总体上说令人信服的战略。这种政策要实行各种改革，并执行亲西方的对外政策。邓主义在满足人民普遍希望改善生活条件的要求的同时，应该实现中国肩负的历史使命以及国家保持安全和独立这一目标。因此，它肯定有取得成功的可能性。它的成功显然是符合西方利益的。