法报文章　亚洲金融危机影响到台湾

【法国《世界报》２月２日文章】题：亚洲经济衰退影响到台湾（作者　弗
朗索瓦兹·勒穆瓦纳）
原编者按　随着１９９９年世界经济增长速度的放慢，台湾的外贸仍将是其
经济中的薄弱一环。
台湾岛的经济没有受到金融危机的影响，这是因为它拥有一些王牌：它的金
融体系要比亚洲大多数国家的金融体系稳固得多，而且它与资本的国际流动接触
的机会要少得多；它还有一大批应变灵活的、负债很少的中小企业；由于外债数
额有限，所以它的经济基础很好；从结构上看，经常项目的收支有盈余。
但亚洲经济危机后来对台湾岛还是有影响的。虽然它的经济增长率保持在５
％左右，但与１９９７年（６.８％）和最初的预测相比，１９９８年的经济增长
率还是减少了两个百分点。
１９９８年，台湾的出口因亚洲需求下降而受到了影响。台湾向亚洲所有国
家（日本、韩国、东盟国家）的出口一下子减少了１８％，从而导致以美元计算
的总出口下滑了９％。除了亚洲需求减少造成的影响之外，还有一个因素是出口
竞争的加剧。
由于台湾贸易的地理结构相对来说比较有利，这在一定程度上缓解了亚洲危
机对它的影响，因为这种贸易的地理结构在非亚洲市场上占有的比例很大，对这
些地区的出口占到台湾总出口额的４０％。向欧洲和美国的出口仍在继续增长。
１９９８年，对台湾的出口产品来说，欧洲市场的情况是最好的；１９９９年，
台湾的出口有可能会因为美国经济增长速度放慢而受到影响，因为美国是台湾产
品的主要买主。
在亚洲，迄今为止，只有与中国大陆和香港的贸易还挺得住。向中国大陆的
出口额占到台湾总出口额的２２％，它从中国大陆进口的产品非常少，因此，中
国大陆是台湾获得贸易盈余的主要来源。台湾向中国大陆的出口，主要是靠台湾
的直接投资，以及台湾企业在中国大陆设厂来实现的。
随着１９９９年世界经济增长速度的放慢，即便亚洲一些国家恢复了经济增
长，外贸仍将是台湾经济中薄弱的一环。
为使经济增长率保持在１９９８年度的水平，台湾当局将要实行一项宏观经
济政策，也就是通过降低利率来刺激内需，还将继续执行扩张性预算政策，可能
还要让货币贬值。