上海向垃圾宣战

【《日本经济新闻》１月１７日报道】题：上海向垃圾宣战（记者上崎正树
发自上海）
中国最大的经济城市上海市，垃圾问题日益严重。由于经济高速增长和一次
性文化的渗透，到１９９７年为止的５年中，上海的生活垃圾增加了５０％。目
前日垃圾排出量超过１万吨，预计４年后上海郊外亚洲最大规模的垃圾填埋处理
场也会被填满。市政府计划建设以垃圾为燃料的发电站，并通过垃圾的分类回收
使之成为再生利用的资源。不过，解决垃圾问题并非是一件容易的事情。从上海
市中心驱车约一个小时，即可到达位于长江河口南岸的垃圾处理场。这是上海市
内最大的生活垃圾填埋场“上海市废弃物老港处理场”，它是市政府在１９８５
年建成的。
该处理场占地３．１平方公里，这里没有焚烧设备，而只是把运送来的垃圾
堆积起来。为了防止产生恶臭，当堆积的垃圾高度达到４米时，就在上面覆盖上
３０厘米厚的土砂。
目前日垃圾处理量达到７０００至８０００吨，是国内规模最大的垃圾处理
场之一。尽管如此，处理场还是赶不上垃圾的急剧增加，预计２００３年这个处
理场就会被垃圾填满。
“改革开放”的东风促进了经济的高速增长，同时也带来垃圾的急剧增加。
以往形成的大量生产和大量消费的格局，导致出现了废纸、塑料容器、家电，以
及剩饭剩菜随处可见的情况。
“以前因为物资缺乏，所以无论是塑料袋还是包装纸，什么东西都可以进行
再利用。如今，这些东西使用后就扔掉了”（一位老年市民语）。１９９７年上
海的生活垃圾量达到４５０万吨，比１９９２年增加了５０.８％。
垃圾会产生恶臭，滋生大量蚊蝇。因此按规定，距垃圾填埋场１.２公里以内
是不能住人的，所以目前垃圾的处理还没有出现大的问题。但是，“由于风向不
同，恶臭也会飘散到远处”（居住在垃圾处理场附近的居民语）。市政府担心这
种处理方式会污染地下水，因此计划通过焚烧的方式来减少垃圾，同时考虑有效
地利用垃圾。
去年底，上海利用法国提供的资金和技术合作，动工建设垃圾发电站“上海
浦东新区生活垃圾焚烧厂”。该厂计划于两年后竣工。工厂建成后的日垃圾焚烧
量为１０００吨，并通过垃圾焚烧来发电。
市政府计划在今年利用西班牙提供的技术和资金，再建设一些垃圾发电站。
市政府考虑要在上海建设１１个垃圾发电站。市有关部门计划“首先着手垃圾的
分类工作”。这是一项使废纸和玻璃等资源再生利用，从而使垃圾量减少的战略
。
但是，市民保护环境的意识还很低。如造成重金属污染的电池的回收率只有
０.２％。要使人们做到垃圾分类和拥有资源再生利用的意识，还需要时间。解决
垃圾问题将是今后上海肩负的重任。