美国老人叹亲情

【《今日美国报》１月２８日文章】题：３６％的老年人说，子女没有为他
们提供帮助（作者　卡伦·彼得森）
将于今天公布的一项调查显示，超过１／３的年迈父母说，在过去５年中，
他们的成年子女未能在他们需要的时候提供帮助。但是当被问及同样的问题时，
只有１６％的成年子女同意这种看法。
美国退休人员协会是一个重点关注５０岁以上老人问题的组织。为这个组织
进行的两项大型民意测验的结果显示，在子女处理与年迈父母关系的问题上存在
着代沟：２０％的成年子女说，总的来说，他们“关心父母”；只有１１％的年
迈父母对此表示同意。１４％的成年子女说，他们帮助父母料理一些家务；９％
的父母对此表示同意。１４％的成年子女说，他们给父母钱；只有６％的父母说
他们拿到了钱。这两组调查对象在子女亲自照料父母的问题上做出了一致的回答
：１９％的成年子女说他们亲自照料父母，１８％的父母说他们得到了这种照料
。
美国退休人员协会的研究室主任康斯坦斯·斯旺克说，这个差异可能是由于
误解年迈父母需要什么样的帮助造成的。成年子女可能提供了父母认为不需要的
帮助，因此父母并不称许子女；与此同时，父母又得不到他们所需要的帮助。
调查似乎表明，健康的年迈父母自己照顾自己：６７％的人说，他们不需要
接受服务就能自理。
美国退休人员协会的调查结果来自两项相互关联的调查。一项民意测验的对
象是８９６名６５岁或６５岁以上的成年人，他们至少有一个３５岁或３５岁以
上的子女，误差幅度为３.５个百分点。１９９７年对１６８９名双亲中至少有一
人健在的成年子女进行了调查，误差幅度为２.６个百分点。